A16078:591
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
45. That you may be the children of your father. When he expressly saith that no man can be otherwise the child of God, except he love them that hate him, who now dareth say that we are not bound to observe this doctrine? For it is as much as if he should have said: who soever will be accounted a Christian, let him love his enemies: surely it is a horrible monster that the world in three or four ages should be so overwhelmed with thick darkness, that it could not see that to be expressly commanded, which who soever neglecteth, he is wiped out from among the number of the children of God. Further it is to be noted that he proposeth not the example of God to be followed, as though that what soever he did, became us. For he punisheth the unthankful, and often driveth the wicked out of the world, in which respect he proposeth not himself for us to follow: for the judgement of the world belongeth not to us, but is proper to him: but he would that we should be followers of his fatherly goodness and liberality. And not only the profane philosophers did see that, but some of the most wicked contemners of godliness could make this confession, we are in nothing more like to God then in being liberal. In sum, Christ witnesseth that this is a note of our adoption, if we do good to the evil and to them that are unworthy. Yet thou must not understand that we by this liberality are made the children of God, but because the same spirit (which is the witness, earnest, and s•ale of our free adoption) doeth reform the wicked affections of the flesh, which strive against charity. Christ proveth of the effect that none else are the children of God, but they which show it in gentleness and clemency. And for that phrase Luke sayeth, ye shall be the children of the most high: Not that any man getteth this honour to himself, or that he then beginneth to be the son of God, when that he loveth his enemies: but because it is the accustomed manner of speaking in the scripture, to propose the benefit of the free grace of God in stead of reward, while that he would encourage us to do well. And this is the reason, because he had regard to what end we are called: namely, that the image of God being repaired in us, we should live holily▪ and godly.
45. That you may be the children of your father. VVhen he expresly sayth that no manne can be otherwise the childe of God, except hee loue them that hate him, who nowe dareth say that we are not bounde to obserue thys doctrine? For it is as much as if hee shoulde haue sayde: who soeuer will be accounted a Christian, let him loue his ennemies: surely it is a horrible monster that the worlde in three or foure ages should be so ouerwhelmed with thicke darkenesse, that it could not see that to be expresly commanded, which who soeuer neglecteth, he is wiped out from amōg the number of the children of God. Further it is to be noted that hee proposeth not the example of God to be folowed, as though that what soeuer hee did, became vs. For he punisheth the vnthankefull, and often driueth the wicked out of the worlde, in which respect he proposeth not himselfe for vs to folowe: for the iudgement of the worlde belongeth not to vs, but is proper to him: but hee woulde that we shoulde be folowrs of hys fatherlye goodnesse and liberalitye. And not onelye the prophane philosophers did see that, but some of the moste wicked contemners of godlinesse coulde make this confession, we are in nothing more lyke to God then in being liberall. In summe, Christe witnesseth that this is a note of our adoption, if we doe good to the euill and to them that are vnwoorthy. Yet thou must not vnderstande that wee by this liberalitie are made the children of God, but because the same spirite (whiche is the witnesse, earnest, and sale of our free adoption) doeth reforme the wicked affections of the flesh, which striue against charitie. Christe prooueth of the effecte that none else are the children of God, but they which shewe it in gentlenesse and clemencie. And for that phrase Luke sayeth, yee shall be the children of the moste high: Not that any man getteth this honour to hymselfe, or that he then beginneth to be the sonne of God, when that he loueth his ennemies: but because it is the accustomed maner of speaking in the scripture, to propose the benefitte of the free grace of God in steade of rewarde, while that he woulde encourage vs to doe well. And this is the reason, because he had regarde to what ende we are called: namelye, that the image of God beinge repaired in vs, wee shoulde liue holily and godly.