A16078:604
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8. For your father knoweth. This one remedy is sufficient to purge and take away this superstition which is here condemned. For from whence cometh this foolishness, that men should think that they have profited much, where as they weary God with their much babbling, but because they imagine him to be like a mortal man, which hath need to be taught and admonished. But who soever is persuaded that God hath not only a care of us, but knoweth also our necessities, and noteth our desires and cares before he is admonished, he useth not many words, but thinketh it sufficient to make his prayers, as is expedient for the exercise of his faith. And he acknowledgeth it to be a thing absurd and to be laughed at, to deal with God rhetorically, as if that he were bowed with copy of words. But if God, before we ask doth know what we have need of, it seemeth to be in vain to pray. For if of his own accord he be ready to help us, to what purpose is it for us to add our prayers, which break as it were the willing course of his providence? The answer is easy by considering the end of prayer: for the faithful do not pray as if they admonished God of things that he knew not, or exhorted him to do his duty, or stirred him up as one negligent or slow: but rather ⟨p. 190⟩that they might stir up themselves to seek him and exercise their faith in meditating of his promises, and that they might ease themselves by discharging their cares into his bosom, and lastly, that they might testify as well to themselves as to others, that of him alone they hope & ask what soever is good▪ And that which he freely and unasked determined to give us, he yet doeth promise to give at our requests. Wherefore both is to be holden, he of his own will preventeth our prayers, and yet by prayers we obtain that which we ask. But why he sometime delayeth us to a longer time, and also sometime granteth not our requests, shall be showed in another place.
8. For your father knoweth. This one remedye is sufficient to purge and take away this superstition which is heere condemned. For from whence commeth this foolishnesse, that men should thinke that they haue profited muche, where as they weary God with their muche babling, but because they imagine him to be like a mortal man, which hath nede to be taught and admonished. But who soeuer is perswaded that God hath not only a care of vs, but knoweth also oure necessities, and noteth oure desires and cares before he is admonished, he vseth not many woordes, but thinketh it sufficient to make his prayers, as is expedient for the exercise of his faith. And he acknowledgeth it to be a thinge absurde and to be laughed at, to deale with God rethorically, as if that hee were bowed with copye of woordes. But if God, before we aske doth know what we haue neede of, it seemeth to be in vaine to pray. For if of his owne accorde he be ready to helpe vs, to what purpose is it for vs to adde oure prayers, whiche breake as it were the willing course of his prouidence? The answeare is easie by considering the ende of prayer: for the faithfull doe not praye as if they admonished God of things that he knew not, or exhorted hym to doe his duetie, or stirred him vppe as one negligent or slowe: but rather