A16078:620
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore this word signifieth as much as if he had said. Lord sith our life hath daily need of new nourishment, be thou never weary in bestowing the same daily upon us. That Adverb This day, is used as I said before, to bridle our greedy covetousness, that we might learn continually to depend upon the goodness of GOD, and to be content with that measure which he bestoweth upon us day by day (as they say). But a question is moved: Sith it is certain that Christ gave this as a general rule of prayer to all the godly: and of that number there are some rich men which have much laid up in store, how he commandeth them to ask that which they have at home, and to ask for a day which have abundance to serve them a year. The answer is easy: for we are warned by these words, that there is not any heap of store and provision ought worth▪ except that God do daily feed us: though wheat, wine, and all other things do abound, except they be watered with the secret blessing of God, they shall presently vanish away, or the use of them shall be taken away, or that power which is ingrafted in them to feed us, shall fall away, that in our abundance we shall be hunger starved.
Therefore this woorde signifieth as muche as if hee hadde sayd. Lord sith our life hathe daily neede of newe nourishment, be thou neuer wearie in bestowing the same daily vppon vs. That Aduerbe This day, is vsed as I sayde before, to brydle our greedie couetousnesse, that we myght learne continually to depende vppon the goodnesse of GOD, and to be content wyth that measure whiche hee bestoweth vppon vs day by day (as they say). But a question is mooued: Sith it is certayne that Christe gaue thys as a generall rule of prayer to all the godly: and of that number there are some riche menne whych haue muche layed vppe in store, howe hee commaundeth them to aske that which they haue at home, and to aske for a day whyche haue aboundaunce to serue them a yeare. The aunsweare is easie: for we are warned by these wordes, that there is not any heape of store and prouision ought worth▪ excepte that God doe daily feede vs: thoughe wheate, wine, and all other thynges doe abounde, excepte they bee watered wyth the secreate blessinge of God, they shall presently vanishe away, or the vse of them shall be taken away, or that power whych is ingrafted in them to feede vs, shall fall away, that in our aboundaunce wee shall bee hunger starued.