A16078:615
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Forasmuch iniquity as remaineth in the world, so far is the kingdom of God from that full perfection it requireth.
For asmuch iniquitie as remaineth in the world, so farre is the kingdome of God from that full perfection it requireth.
Thy will be done. Although the will of God be one and simple, in respect of it self: yet it is proposed unto us in the scriptures after two sorts. For it is said to be done that pleased God, when he performeth the secret decrees of his providence, though men do obstinately bend themselves against it. But we are commanded to pray here that high will may be done after an other manner: that is, that all creatures may quietly and without resistance obey him. The which doeth the better appear by comparison: for as he hath the Angels ready at all commandments (whereof they are called his ministers always ready to obey him) so we desire to have all mens minds framed to that consent to the righteousness of God, that they may willingly bend, which ⟨p. 194⟩way soever he beck. And this is a godly will wherein we submit our selves to the will of God, and subscribe to all his decrees: but this petition comprehendeth somewhat more: that is, that God abolishing all resistance of men which ceaseth not to stir against him, would make them apt to be taught and humble to him, that they will not, nor desire any thing except it please him and be approved by him. Yet a question may be moved, whether we ought to pray to God, for that which he sayeth shall never be to the end of the world: I answer it is no need to sift every man while we pray that the earth may be framed to obedience. For it sufficeth us to testify in this petition, that what soever we see against the will of God, we hate and sorrow and wish the same extinguished that he should be not only a governor of all our affections, but that we might offer our selves wholly to fulfil that will, with that readiness that becometh us.
Thy will be done. Althoughe the will of God be one and simple, in respecte of it self: yet it is proposed vnto vs in the scriptures after two sortes. For it is sayde to be done that pleased God, when hee perfourmeth the secreate decrees of hys prouidence, thoughe menne doe obstinately bend themselues against it. But wee are commaunded to praye heere that hye will may bee done after an other maner: that is, that all creatures may quietly and wythout resistaunce obey hym. The which doeth the better appeare by comparison: for as hee hath the Aungelles ready at all commaundementes (whereof they are called his ministers alwaies ready to obey him) so we desire to haue all mennes mindes framed to that consent to the righteousnesse of God, that they may willingly bende, whiche