A16078:641
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matth. 6. | Mark. | Luke. 11. 22. The light of the body is the eye: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. 23. But if thine eye be wicked, then all thy body shall be dark. Wherefore, if the light that is in thee, be darkness, how great is the darkness? 24. No man can serve two masters: for either he shall hate the one, and love the • there: or else he shall lean to the one, and despise the other, ye cannot serve God and riches. | | 34. The light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole body light: but if thin eye be evil, then thy body is dark. 35. Take heed therefore, that the light, which is in thee, be not darkness. 36. If therefore thy whole body shall be light, having no part dark, then shall all be light, even as when a candle doth light thee with the brightness, Luke. 16. 13. No servant can serve two masters: for either he shall hate the one, and love the other, or else he shall lean to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and riches.
Matth. 6. | Mark. | Luke. 11. 22. The light of the bodye is the eye: if then thine eie be single, thy whole bodye shall be light. 23. But if thine eye bee wicked, then all thy body shall be darke. VVherefore, if the light that is in thee, be darkenesse, how great is the darknes? 24. No manne can serue two masters: for either he shal hate the one, and loue the • ther: or else he shal lean to the one, and despise the other, yee cannot serue God and riches. | | 34. The lyght of the bodye is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole body light: but if thin eye be euill, then thy body is darke. 35. Take heede therefore, that the light, which is in thee, bee not darkenesse. 36. If therefore thy whole bodye shall be light, hauing no parte darke, then shall all be light, euen as when a candle doth light thee with the brightnesse, Luke. 16. 13. No seruaunte can serue two maisters: for eyther hee shall hate the one, and loue the other, or els hee shall leane to the one, and despise the other. Yee cannot serue God and riches.