A16078:656
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matth. 6. | Mark. | Luke. 12. 31. Therefore take no thought, saying, what shall we eat? or what shall we drink? or wherewith shall we be clothed? ⟨p. 207⟩32. For after all these things seek the Gentiles: for your heavenly father knoweth that ye have need of all these things. 33. But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be ministered unto you. 34. Care not then for the morrow: for the morrow shall care for it self: the day hath enough with his own grief. | |⟨p. 206⟩ 29. Therefore ask not what ye shall eat, or what ye shall drink, neither stand in doubt. 30. For all such things, the people of the world seek for: and your father ⟨p. 207⟩knoweth that ye have need of these things. 31. But rather seek ye after the kingdom of God, and all these things shall be ministered unto you. 32. Fear not little stock: for it is your fathers pleasure to give you a kingdom.
Matth. 6. | Mark. | Luke. 12. 31. Therefore take no thought, saying, what shall wee eate? or what shall we drinke? or wherewith shall wee be clothed? ⟨p. 207⟩32. For after all these thinges seeke the Gentiles: for your heauenly father knoweth that ye haue need of al these things. 33. But seeke yee first the kingdome of God, and his righteousnes, and all these thinges shal be ministred vnto you. 34. Care not then for the morow: for the morow shal care for it self: the day hath ynough with his own griefe. | |⟨p. 206⟩ 29. Therefore aske not what yee shall eate, or what ye shall drinke, neither stand in doubt. 30. For al suche thinges, the people of the world seeke for: and your father ⟨p. 207⟩