A16078:662
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LV. 32. Fear not my little flock. With this sentence Christ confirmeth that hope, whereunto he exhorteth his disciples: for how can God deny vile and corruptible meat to his, whom he hath adopted to be heirs of his kingdom? And purposely he calleth his by the name of a little flock, least they should therefore think themselves to be of less account with God: because that through their fewness, they are nothing accounted of before the world. The word which he useth, signifieth, that eternal life doth flow unto us out of the fountain of his free mercy. To this purpose also appertaineth the word of giving. And when Christ witnesseth openly, that God hath given us a kingdom, and that for no other cause, but for that it so pleaseth him: it is hereby more then manifest, that it is obtained by no deserts of works. Therefore so oft as the Lord raiseth us up to the hope of eternal life, we must remember that we may not fear the want of daily food.
LV. 32. Feare not my litle flocke. VVith this sentence Christ confirmeth that hope, whereunto hee exhorteth his disciples: for how can God deny vile and corruptible meate to his, whom he hath adopted to be heires of his kingdome? And purposely he calleth his by the name of a litle flock, least they should therefore think themselues to be of lesse account with God: because that through their fewnesse, they are nothing accounted of before the world. The word which he vseth, signifieth, that eternall lyfe doth flow vnto vs out of the fountaine of his free mercy. To this purpose also appertaineth the word of giuing. And when Christe witnesseth openly, that God hath giuen vs a kingdome, and that for no other cause, but for that it so pleaseth him: it is heereby more then manifest, that it is obtained by no desertes of workes. Therfore so oft as the Lord raiseth vs vp to the hope of eternall lyfe, we must remember that wee maye not feare the want of dayly foode.
Matth. 7. | Mark. 4. | Luke. 6. 1. Judge not, that ye be not judged. 2. For with what judgment ye judge, ye shall be judged, and with what measure ye meat, it shall be measured to you again. 3. And why seest thou the meat, that is in thy brothers eye, and perceivest not the beam that is in thine own eye? 4. Or how sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mat out of thine eye, and behold a beam is in thine own eye?