A16078:675
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matth. 7. | Mark. | Luke. 11. 7. Ask, and it shall be given you: seek, and ye shall find: knock, and it shall be opened unto you. 8. For whosoever asketh, receiveth: and he that seeketh, findeth: and to him that knocketh, it shall be opened▪ 9. For what man is there among you, which if his son ask him bread, would give him a stone? 10. Or if he ask fish, will he give him a serpent? ⟨p. 213⟩11. If ye then which are evil can give to your children good gifts, how much more shall your father which is in heaven, give good things to them that ask him? | |⟨p. 212⟩ 5. And he said unto them, which of you shall have a friend, and shall go to him at midnight, and say to him: friend, lend me three leaves? 6. For a friend of mine is come out of the way to me, and I have nothing to set before him. 7. And he within should answer and say, trouble me not, the door is now sh••te, and my children are with me in bed: I cannot rise to give them thee. 8. I say unto you, though he would not arise & give him, because he is his friend, yet doubtless, because of his importunity, he would rise, and give him as many as he needed. ⟨p. 213⟩9. And I say unto you, Ask, and it shall be given you: seek, and ye shall find: knock, and it shall be opened to you. 10. For every one that asketh, receiveth: and he that seeketh, findeth: and to him that knocketh, it shall be opened. 11. If a son shall ask bread of any of you, that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he give him a serpent? 12. Or if he ask an egg, will he give him a scorpion? 13. If ye then which are evil can give good gifts unto your children, how much more shall your heavenly Father give the holy Ghost to them that desire him?
Matth. 7. | Marke. | Luke. 11. 7. Aske, and it shal bee giuen you: seeke, and yee shall finde: knock, and it shall bee opened vnto you. 8. For whosoeuer asketh, receiueth: and he that seeketh, findeth: and to him that knocketh, it shal be opened 9. For what man is there among you, which if his sonne aske him breade, would giue him a stone? 10. Or if hee aske fish, will hee giue him a serpent?