A16078:688
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13. Enter in at the strait gate. Because there is nothing more against the flesh, then the doctrine of Christ, no man shall at any time well profit in the same: but he that learneth to gather his own senses and all his affections as into a narrow strait, that they may keep themselves within those straits, in which the heavenly master bridleth our wantonness. Because men do willingly •latter themselves, leap and run out of order: therefore Christ doth here admonish his disciples, that they should prepare themselves, as to a strait and thorny journey. But because it is hard to restrain our lusts from this unbridled and wandering folly, he mitigateth this bitterness with a comfortable reward, when he sayeth, by the narrow gate and way we enter into life.
13. Enter in at the strait gate. Because there is nothing more against the flesh, then the doctrine of Christ, no man shall at any time well profitte in the same: but he that learneth to gather his owne senses and all his affections as into a narrow straite, that they may keepe themselues within those straites, in which the heauenlye maister brideleth our wantonnesse. Because menne doe willingly •latter themselues, leape and runne out of order: therefore Christe dooth here admonish his disciples, that they shoulde prepare themselues, as to a strait and thorny iourney. But because it is hard to restraine our lustes from this vnbrideled and wandring folly, he mittigateth this bitternesse with a comfortable reward, when hee saieth, by the narrow gate and way we enter into life.
Again, least being caught with the baits of a licentious and a dissolute life, we should wander whither the pleasure of the flesh doth draw us: he sayeth, that they do run headlong to death, which had rather go through the wide way and broad gate, then to go through the straits, which lead to life. But he saith expressly, that many do run through the wide way: because that men do over throw one an other, by perverse and evil examples. For whereof cometh it to pass, that all men do wittingly and willingly without all care, caste themselves headlong: but because they do not think that they shall perish while they perish with a great company? And on the other side, the small number of the faithful doth make many careless: for we are hardly brought to renounce the world, and to frame our selves and our lives after the manners of a few. For we think it an absurd thing to pull us from the multitude, as if we were not a part of mankind.