A16078:701
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew 7. | Mark. | Luke 6. 15. Beware of false Prophets, which come t•. you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. 16. Ye shall know them by their fruits, do me•ne gather grapes of thorns? or figs of thistles? 17. So every good tree bringeth forth good fruit, and a corrupt tree bringeth forth evil fruit. ⟨p. 218⟩[…] ⟨p. 219⟩[…] ⟨p. 220⟩18. A good tree cannot bring forth evil fruit: neither can a corrupt tree bring forth good fruit. 19. Every tree that bringeth not forth good fruit, is hewen down and cast into the fire. 20. Therefore by their fruits ye shall know them. | |⟨p. 219⟩ 43. For it is not a good tree that bringeth forth evil fruit: neither an evil tree, that bringeth forth good fruit, 44. For every tree is known by his own fruit: for neither of thorns gather men figs, nor of bushes gather they grapes. ⟨p. 220⟩45. A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth good, and an evil man out of the evil treasure of his heart, bringeth forth evil, for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
Mathewe 7. | Marke. | Luke 6. 15. Beware of false Prophetes, whiche come t•. you in sheepes clothing, but inwardly they are •auening wolue•. 16. Yee shall know them by their fruites, doe me•ne gather grapes of thornes? or figges of thistles? 17. So euery good tree bringeth foorth good fruit, and a corrupt tree bringeth foorth euill fruit. ⟨p. 218⟩