A16078:693
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23. Then said. Although Matthew rehearseth this answer of Christ in one text, with other sentences spoken to the people, yet I think that he had occasion given him to speak this, by this present question. Furthermore, the occasion that moved that this question should be asked seemeth to be, because that Christ who professed himself to be the author of life, could scarce gather him a few disciples. And he might seem to condemn the whole Church, a small company of men only excepted. But outwardly the whole people which regarded not the doctrine of Christ, but refused him altogether, seemed to be adopted of God as heirs of life. And we oftentimes do doubt the same, so oft as we behold the overthwart estate of the world. What meaneth this, that the greater part followeth a way contrary and disagreeing to the gospel? Therefore Christ speaking to all, exhorteth them to strive to enter in at the straight gate. By which words Christ meant to draw his disciples from foolish curiosity, which hindereth and stayeth many, which look about whether any other do join themselves to them, as though they would not be saved but with a great company. In that he commandeth to strive or to endeavour, he meaneth that they cannot come to everlasting life without great and many difficulties. Therefore let the faithful rather bestow their study upon this, then be too curious about the multitude that go astray.
23. Then sayde. Although Mathew rehearseth this answeare of Christ in one texte, with other sentences spoken to the people, yet I thinke that he had occasion geuen him to speake this, by this present question. Furthermore, the occasion that mooued that this question shoulde bee asked semeth to be, because that Christ who professed himself to be the author of life, could scarce gather him a few disciples. And he might seme to condēne the whole Church, a smal company of men only excepted. But outwardly the whole people which regarded not the doctrine of Christ, but refused him altogither, seemed to bee adopted of God as heires of life. And we oftentimes doe doute the same, so ofte as we beholde the ouerthwart estate of the world. VVhat meaneth thys, that the greater parte foloweth a way contrary and disagreeing to the gospel? Therfore Christ speaking to all, exhorteth them to striue to enter in at the straighte gate. By which woordes Christ meant to drawe his disciples from foolish curiositie, which hindereth and staieth many, which looke aboute whether any other doe ioyne themselues to them, as though they woulde not bee saued but with a great companie. In that he commaundeth to striue or to endeuour, hee meaneth that they cannot come to euerlasting life wythout great and many difficulties. Therefore lette the faithfull rather bestowe their studie vppon this, then be too curious about the multitude that go astray.