A16078:712
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore he commandeth them to cease, which under a deceitful title have for a time stolen an unjust possession to their house. It seemeth that Paul took out of this sermon of Christ that which he sayeth. 2. Tim. 2. 19. The Lord knoweth who are his, let every one that calleth on the name of the Lord depart from iniquity. For the first clause tendeth to this purpose, that the weak should not faint nor be troubled at the falling away of some, whose name was great and famous. For he sayeth that they were never known of the Lord, though they dazzled the eyes of men with a vain show. Then he exhorteth all them which would be accounted amongst the disciples of Christ, that they should speedily withdraw themselves from iniquity, least that Christ do drive them away out of his sight, when he shall separate the lambs from the goats.
Therefore hee commaundeth them to cease, which vnder a deceitfull title haue for a time stolne an vniust possession to their house. It seemeth that Paule tooke out of this sermon of Christe that which hee sayeth. 2. Tim. 2. 19. The Lord knoweth who are his, let euery one that calleth on the name of the Lord depart from iniquitie. For the first clause tendeth to this purpose, that the weake shoulde not fainte nor be troubled at the falling away of some, whose name was great and famous. For hee sayeth that they were neuer knowen of the Lorde, though they dasiled the eyes of men with a vaine shew. Then he exhorteth all them which would be accounted amongst the disciples of Christ, that they should spedily withdrawe themselues from iniquitie, least that Christ doe driue them away out of his sight, when he shall separate the lambes from the goates.
Matthew 7. | Mark. | Luke 6. •4. Who soever then heareth of me these words, and doeth the same, I will liken him to a wise man which hath built his house on a rock. 25. And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell not, for it was grounded on a rock. 26. But who soever heareth these my words, and doeth them not, shall be likened to a foolish man which hath builded his house upon the sand. 27. And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell, and the fall thereof was great. 28. And it came to pass when Jesus had ended these words, the people were astonied at his doctrine. 29. For he taught them as one having authority, ad not as the scribes. | | 47 Who soever cometh to me, and heareth my words, & doth the same I will show you to whom he is like. 48. He is like a man which built a house, and digged deep, and laid the foundation on a rock. & when the waters arose, the flood beat upon that house, and could not shake it: for it was grounded upon a rock. 49. But he that heareth and doeth not, is like a man that built a house upon the earth without foundation, against which the flood did beat & it fell by and by, and the fall of that house was great.