A16078:719
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. Putting forth his hand he touched him. The touching of a Leper in the time of the law was contagious: but because there was that purity in Christ, which swalloweth up all uncleanness and pollutions, he doth neither defile himself by touching the Leper, neither doth he transgress ⟨p. 227⟩the law. He taking upon him our flesh, doeth not only vouchsafe us the touching of his hand, but took upon him one, and the same body with us, that we might be flesh of his flesh: Neither doeth he only reach his arm to us, but descendeth from heaven even to the very hells: yet notwithstanding, he was not any thing blotted thereby, but remaining perfect, he took away all our filthiness, and hath washed us with his holiness. But when with his word alone, he was able to heal a Leper, he also touched him with his hand, to witness his merciful affection, and no marvel, seeing that he would take upon him our flesh, that he might purge us from all our sins, wherefore the reaching out of his hand, was a sign and a token of his great favour and goodness. And certainly, that which we do carelessly pass by through our cold reading, can not be well considered without great wonder; that the Son of God was so far from abhorring to speak with the Leper, that he reached out his hand also to touch his uncleanness.
3. Putting foorth his hande hee touched him. The touching of a Leper in the time of the lawe was contagious: but because there was that puritie in Christe, whiche swaloweth vppe all vncleannesse and pollutions, he doth neither desile himselfe by touching the Leper, neither doth he transgresse ⟨p. 227⟩the lawe. Hee taking vppon him our flesh, doeth not onely vouchsafe vs the touchinge of his hande, but tooke vppon him one, and the same body wyth vs, that we might be flesh of his flesh: Neither doeth he onely reach his arme to vs, but descendeth from heauen euen to the very helles: yet notwithstanding, hee was not any thing blotted thereby, but remaining perfecte, hee tooke away all our filthinesse, and hath washed vs with hys holinesse. But when wyth his woorde alone, hee was able to heale a Leper, he also touched him wyth his hande, to witnesse his mercifull affection, and no marueile, seeinge that hee woulde take vppon him our fleshe, that hee might purge vs from all our sinnes, wherefore the reaching out of his hande, was a signe and a token of his great fauour and goodnesse. And certainly, that whiche wee doe carelesly passe by through our colde reading, can not bee well considered wythout great woonder; that the Sonne of God was so farre from abhorringe to speake with the Leper, that hee reached out his hand also to touche his vncleannesse.