A16078:732
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LUKE. 5. For he loveth our nation. It is not to be doubted but that the Jews commend him for his godliness. For he could not for any other cause love so detested a nation, then for love of the law and worship of God. And by building of a Synagogue, he did evidently declare that he favoured the doctrine of the law. Wherefore they say, and not without a cause, that he was worthy to have Christ show himself bountiful to him, as to a godly worshipper of God. Yet it is to be wondered at, that by their entreaty they should obtain the favour of God for a Gentile, which they themselves contemptuously refused. For if Christ be a minister and a dispenser of the gifts of God for them, why do not they enjoy that grace themselves, before they get it for strangers. But such security doeth always reign amongest hypocrites, that they think to make God after a sort obedient unto them, as if it were in their power to make the grace of God subject to their power and will. Then being filled therewith, or rather because they do not vouchsafe to taste thereof at all, they resign it unto others as a thing superfluous.
LVKE. 5. For hee loueth our nation. It is not to be doubted but that the Iewes commende him for his godlinesse. For he coulde not for any other cause loue so detested a nation, then for loue of the lawe and woorshippe of God. And by building of a Synagogue, he did euidently declare that hee fauoured the doctrine of the lawe. VVherefore they say, and not without a cause, that hee was woorthy to haue Christe shewe himselfe bountifull to him, as to a godly woorshipper of God. Yet it is to be wondered at, that by their entreatie they shoulde obtaine the fauour of God for a Gentile, whiche they themselues contemptuously refused. For if Christe bee a minister and a dispenser of the gifts of God for them, why doe not they enioy that grace themselues, before they gette it for straungers. But suche securitie doeth alwaies raigne amongest hypocrites, that they thinke to make God after a sorte obedient vnto them, as if it were in their power to make the grace of God subiect to their power and wil. Then beinge filled therewith, or rather because they doe not vouchsafe to taste thereof at all, they resigne it vnto others as a thynge superfluous.