A16078:738
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11. Many shall come from the East. As in the person of the servant, Christ gave a taste, and as it were the first fruits of his grace to the Gentiles: so he teacheth that his master was a token of the calling of the Gentiles which was to come, and of spreading the faith throughout all the world. For he teacheth that they should come, not only out of the next borders, but from the furthest coasts of the world. And though this was witnessed by many prophesies of the prophets, yet at the first this seemed to be absurd and incredible to the Jews, which imagined that God was bound to the stock of Abraham. Wherefore this cannot be heard without admiration, that those which were then strangers, should be of the household and heirs of the kingdom of God. And not only so, but the covenant of salvation should presently be published, that all the world might be gathered into one body of the Church, while the Gentiles which should come to the faith, should, as he sayeth, be made partakers of the salvation with Abraham, Isaac and Jacob. Hereby we do assuredly gather that the same salvation which is given unto us thorough Christ, was in times past promised also to the Fathers: ⟨p. 233⟩For otherwise inheritance could not be common, except the faith were one, which is the means to obtain the same.
11. Many shall come from the East. As in the person of the seruaunt, Christ gaue a taste, and as it were the first fruites of his grace to the Gentiles: so hee teacheth that his maister was a token of the calling of the Gentiles which was to come, and of spreading the faith throughout al the world. For hee teacheth that they shoulde come, not onely out of the next borders, but from the furthest coastes of the worlde. And though this was witnessed by many prophesies of the prophetes, yet at the first this seemed to be absurde and incredible to the Iewes, which imagined that God was bounde to the stocke of Abraham. VVherefore this cannot bee hearde without admiration, that those which were then straungers, shoulde bee of the housholde and heires of the kingdome of God. And not onely so, but the couenaunt of saluation shoulde presently bee published, that all the worlde might be gathered into one body of the Churche, while the Gentiles which shoulde come to the faith, shoulde, as he sayeth, be made partakers of the saluation with Abraham, Isaac and Iacob. Heereby we doe assuredly gather that the same saluation whiche is geuen vnto vs thoroughe Christe, was in times past promised also to the Fathers: ⟨p. 233⟩