A16078:751
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now every man must see what God requireth of them, and what the calling asketh of them, to which they are tied: least the earthly parents should hinder them from yielding the right, which is due to the chief & only father of all men.
Nowe euery man must see what God requireth of them, and what the calling asketh of them, to which they are tyed: least the earthly parentes should hinder them from yeelding the right, which is due to the chief & onely father of all men.
22. Let the dead bury their dead. Christ doth not in these words condemn the duty of burial. For it were filthy and beastly to cast out the bodies of the dead, without burial. And we know that the right of burial was delivered of God to men, and was used amongst the Saints, for to confirm the hope of the last resurrection. His will was only to teach, that whatsoever calleth us back, or hindereth us from a right course, doth savour of nothing but death. As if he should have said: that they alone do live, which apply their endeavours and all the parts of their life to obey God: and they which sit in the world, and do pass by their duty to God, that they might yield themselves obedient to men, are like to dead men, which in vain and unprofitably employ themselves in caring for the dead.
22. Let the dead bury their dead. Christ dooth not in these wordes condemne the duetie of buriall. For it were filthy and beastly to cast out the bodies of the dead, without buryall. And we know that the right of buriall was delyuered of God to men, and was vsed amongst the Saintes, for to confirme the hope of the last resurrection. His will was onelye to teach, that whatsoeuer calleth vs back, or hindereth vs frō a right course, doth sauor of nothing but death. As if he should haue saide: that they alone doe liue, which apply their endeuours and all the parts of their life to obey God: and they which sitte in the world, and do passe by their dutie to God, that they might yeelde themselues obedient to men, are lyke to dead men, which in vaine and vnprofitably imploy themselues in caring for the dead.