A16078:743
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11. And it came to pass. When as in all the miracles of Christ, that analogy is to be holden, which Matthew teacheth, let us know that this young man, which Christ raised from death, is a token of the spiritual life, which Christ restoreth to us. The name of the city maketh for the certainty of the history. To the same purpose also appertaineth that which Luke sayeth: that a great company followed them both: for both Christ had many companions with him, and many for duty sake, were present with the woman, to perform the burial. Therefore the resurrection of the young man was seen of so many witnesses, that the miracle might not be doubted of. Hither also appertaineth the famousness of the place: for we know that the assemblies were in the gates. And that the dead was carried out of the city, was according to the old manner of all nations. Also Hierome writeth that the city of Nain stood in his time, and it was situated two miles beneath the mount Thabor towards the South.
11. And it came to passe. VVhen as in all the miracles of Christ, that analogie is to be holden, which Matthew teacheth, let vs know that this young manne, which Christ raysed from death, is a token of the spirituall lyfe, which Christ restoreth to vs. The name of the citie maketh for the certeintie of the hystorie. To the same purpose also apperteinth that which Luke saieth: that a great company followed them both: for both Christ had many companions with him, and many for duetie sake, were present with the woman, to perfourme the buryall. Therefore the resurrection of the young manne was seene of so many witnesses, that the miracle might not be doubted of. Hyther also apperteineth the famousnesse of the place: for we knowe that the assemblyes were in the gates. And that the dead was caryed out of the citie, was according to the olde maner of all nations. Also Hierome writeth that the citie of Naim stood in his time, and it was scituated two myles beneath the mount Thabor towardes the South.
12. The only begotten son of his mother. This reason persuaded Christ to raise the young man: for he seeing a widow deprived of her only son, took pity upon her. Neither did he defer his favour, until some should require it, as he did in other places: but he preventeth the prayers of all, and restoreth the young man to his mother, which looked for no such thing. Wherein we have a notable spectacle of his free mercy, while that he quicken us, and raise us up from death. It may be, that by touching the coffin, his mind was to show how little he feared death, and the grave, that he might give us life. And certainly he doth not only vouchsafe to touch us with his hand, that he might give life to the dead: but that he might carry us into heaven, he himself descē dead into the grave.