A16078:773
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12. The Hole need not. By Christs answer it appeareth that the Scribes offended two ways: that they made no account of the office of Christ: and that in sparing their own faults, they do proudly despise all other. Which thing must therefore be noted: because that this disease hath always been too common. For hypocrites being full and drunken with a windy hope of their own righteousness, do not account wherefore Christ was sent into the earth: they know not in how great a labyrinth of mischiefs mankind is drowned, how horrible a wrath and curse of God doth lye upon all men, and with how confused a heap of sins they are pressed down: and so it cometh to pass, that they being not moved with the miseries of men, do never think upon any remedy. And now they pleasing themselves, will not abide to be brought into order, and they think themselves unworthy to be accounted amongst sinners. Christ reproveth this second error, by answering that the whole need not a Physician. For by a figure he teacheth that they are therefore offended at the beholding of sinners: because they challenge them selves to be righteous. Because (sayeth he) you are hole, you despise the sick; so that you loath them, and the sight of them is troublesome unto you: but it behoveth a Physician to be far otherwise. After he showeth that he must take upon him the part of a Physician, because that he was sent of the father to call sinners. And though Christ beginneth with reproving them: yet if we desire to profit in his doctrine, that must be especially holden, which he setteth down in the second place▪ namely, that his coming was, that he might give life to the dead, that he might justify the guilty and condemned, that he might cleanse the polluted, and them that are defiled with filthiness: that he might pull them that are lost even from the hells: that he might cloth them with his glory, which are covered with filthiness: that he might renew them that are ⟨p. 245⟩corrupt with the filthiness of sins, and prepare them for a blessed immortality.
12. The Hole nead not. By Christes aunsweare it appeareth that the Scribes offended two wayes: that they made no account of the office of Christ: and that in sparing their owne faultes, they doe proudly despise all other. VVhich thing must therfore be noted: because that this disease hath alwayes beene too common. For hypocrites being full and drounken with a windy hope of their owne righteousnesse, doe not accounte wherefore Christ was sent into the earth: they know not in how great a labyrinth of mischiefes mankinde is drowned, how horryble a wrath and curse of God doth lye vpon all men, and with how confused a heap of sinnes they are pressed downe: and so it commeth to passe, that they being not moued with the miseries of men, doe neuer thinke vppon anye remedie. And now they pleasing thēselues, wil not abyde to be brought into order, and they think themselues vnworthy to be accounted amōgst sinners. Christe reproueth this second errour, by aunswering that the whole nead not a Physition. For by a figure hee teacheth that they are therefore offended at the beholding of sinners: because they chaleng thē selues to be righteous. Because (saieth hee) you are hole, you despise the sicke; so that you loath them, and the sight of them is troublesome vnto you: but it behoueth a Phisition to be farre otherwise. After he sheweth that he must take vpon him the parte of a Phisition, because that he was sent of the father to call sinners. And though Christe beeginneth with reprouing thē: yet if we desire to profit in his doctrine, that must be especially holden, which hee setteth downe in the second place namely, that his comming was, that he might giue life to the dead, that he might iustifie the guiltie and condemned, that hee might cleanse the polluted, and them that are defiled with filthynesse: that hee might pull them that are lost euen from the helles: that he might cloth thē with his glory, which are couered with filthinesse: that hee might renew thē that are