A16078:786
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also no man that drinketh old wine, straightway desireth now: for he saith, the old is better.
Also no man that drinketh old wine, straightway desireth now: for he saith, the •lde is better.
14. Then came. Luke bringeth in the Pharisees speaking: Mark seemeth to join them both together. And it is not to be doubted, but that the Pharisees maliciously endeavoured by this subtlety to draw the disciples of John to their side, and to quarrel with the disciples of Christ. Their likeness in prayers and fastings was a plausible bait to make them join in fellow ship: And the contrary behaviour of Christ was an occasion of discord and displeasure to the froward and them that were too much given to please themselves. By this example we are admonished wisely to take heed, least wicked and crafty men do by any light pretence sow discords amongst us. Truly Satan is a marvellous workman in forging such deceits: and it is an easy matter to disturb us about a matter of nothing. And we must especially beware, least for outward rites the consent of faith he hindered, and the band of charity be broken. All men almost are troubled with this disease; so that they attribute more then is meet to ceremonies and elements of the world (as Paul calleth them, Colloss. 2. 8. Gala. 4. 3. 9.) So that they doubt not to prefer those first rudiments far beyond the chief perfection.
14. Then came. Luke bringeth in the Pharises speaking: Marke seemeth to ioyne them both togeather. And it is not to be doubted, but that the Pharises malitiously endeuoured by this subtiltie to drawe the disciples of Iohn to theyr side, and to quarrell with the disciples of Christe. Their likenes in praiers and fastinges was a plausible baight to make them ioyne in fellow shippe: And the contrary beehauiour of Christe was an occasion of discorde and displeasure to the frowarde and them that were too much giuen to please themselues. By this example wee are admonished wiselye to take heede, leaste wicked and craftie menne doe by anye light pretence sowe discordes amongste vs. Truely Sathan is a merueilous workemanne in forging such deceites: and it is an easie matter to disturbe vs about a matter of nothing. And wee must especiallye beware, least for outwarde rites the consente of fayth he hindered, and the band of charitie be broken. All men almoste are troubled with this disease; so that they attribute more then is meete to ceremonies and elementes of the worlde (as Paule calleth them, Colloss. 2. 8. Galla. 4. 3. 9.) So that they doubt not to preferre those first rudimentes farre beyonde the chiefe perfection.