A16078:799
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it is well known that the bowing of the knee was very common amongst the inhabitants of the East. Come and lay thine hand on her. We have here a notable spectacle of the favour of God towards us: if thou comparest the ruler of the synagogue, with the Centurion a heathen man, thou wilt say that in him there was a full great light, & in this scarce one little drop of faith: he imagineth that Christ hath no power to do her good, except he touch her, and having received word of her death, he is so afraid as if there were no further remedy. Therefore we see that his faith was weak and very cold: but that Christ yieldeth to his requests, and encourageth him to hope well, declareth that his faith how small so ever it was, was not utterly rejected. Therefore though we be not instructed fully in the faith, as it were to be wished, yet there is no cause why our weakness should hinder us or drive us from calling upon God.
And it is well knowen that the bowing of the knee was very common amongst the inhabitants of the East. Come and lay thine hand on her. VVee haue heere a notable spectacle of the fauour of God towardes vs: if thou comparest the ruler of the synagogue, with the Centurion a heathen manne, thou wilt say that in him there was a full great light, & in this scarce one little droppe of faith: he imagineth that Christe hath no power to doe her good, except hee touche her, and hauinge receiued woorde of her death, hee is so afraide as if there were no further remedie. Therefore we see that his faith was weake and very colde: but that Christe yeeldeth to his requestes, and encourageth him to hope wel, declareth that his faith howe small so euer it was, was not vtterly reiected. Therefore though we be not instructed fully in the faith, as it were to be wished, yet there is no cause why our weakenesse shoulde hinder vs or driue vs from calling vppon God.
20. A woman which was diseased with an issue of blood. The Evangelists do expressly declare that this issue of blood had endured for the space of 12. years, and that the woman had not been flack in seeking remedies, in so much that she had consumed all her substance upon Physicians, whereby the glory of the miracle was so much the greater. For it doeth evidently appear that the disease being incurable, was not healed by the power