A16078:819
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
36. He had compassion upon them. Hereby we gather first how sluggish the Priests were, which being placed through out the whole land, that they might show forth the light of the heavenly doctrine, were become idle bellies. And they proudly boasted themselves to be the chief bishops of the people: and there was no small multitude of them which gloried in this title: yet Christ acknowledgeth none of them to be pastors. The same want is found at this day in Popery, which yet is replenished with pastoral titles: for great is that sink or heap of that lewd company which under the name of the clergy do devour up the people. For though they be dumb dogs, yet they are not ashamed arrogantly to brag of their hierarchy. But the word of Christ is to be heard which sayeth that there are no pastors, whereas there are no labourers, & that ⟨p. 257⟩those sheep are wandering and dispersed, which are not gathered together into the fold of God by the doctrine of the Gospel. And in that he is touched with compassion, he proveth himself to be a faithful minister of his father, in caring for the salvation of the people, for whose sake he had taken upon him our flesh. And though he is now received into heaven, and hath not the same affections, whereunto he was subject in this mortal life, yet he casteth not away the care of his Church: but he hath regard unto his wandering sheep, and his own stock cruelly put to flight and scattered by the wolves.
36. He had compassion vpon them. Hereby we gather first how sluggish the Priests were, which being placed through out the whole lande, that they might shewe foorth the light of the heauenly doctrine, were become idle bellies. And they proudly boasted themselues to be the chief bishoppes of the people: and there was no small multitude of them which gloried in this title: yet Christe acknowledgeth none of them to be pastours. The same want is found at this day in Poperie, which yet is replenished with pastorall titles: for greate is that sinke or heape of that leude companie which vnder the name of the cleargie doe deuoure vppe the people. For though they be dumbe dogges, yet they are not ashamed arrogantly to bragge of their hierarchie. But the woorde of Christ is to be heard which sayeth that there are no pastours, whereas there are no labourers, & that ⟨p. 257⟩those sheepe are wandring and dispearced, which are not gathered togither into the folde of God by the doctrine of the Gospell. And in that he is touched with compassion, he prooueth himselfe to be a faithfull minister of his father, in caring for the saluation of the people, for whose sake he had takē vpon him our flesh. And though he is now receiued into heauen, and hath not the same affections, whereunto hee was subiecte in this mortall life, yet he casteth not away the care of his Church: but he hathe regard vnto his wandering sheepe, and his owne stocke cruelly putte to flight and scattered by the wolues.