A16078:832
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and when they were departed, they told it in the city and in the country. 35. Then they came out to see what was done, and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, & in his right mind, & they were afraid. 36. They also which saw it, told them by what means he that was possessed with the devil, was healed. 37. Then the whole multitude of the country about the Gadarenes, besought him, that he would depart from them, for they were taken with a great fear, and he went into the ship and returned. 38. Then the man, out of whom the devils were departed, besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying: 39. Return into thine own house, and show what great things God hath don unto thee. So he went his way, and preached throughout all the City, what great things Jesus had done unto him.
and when they were departed, they tolde it in the citie and in the countrey. 35. Then they came out to see what was done, and came to Iesus, and founde the man, out of whom the deuilles were departed, sittinge at the feete of Iesus, clothed, & in his right mind, & they wer afraid. 36. They also which saw it, told thē by what means he that was possessed with the deuill, was healed. 37. Then the whole multitude of the country about the Gadarenes, besought hym, that he wold depart frō them, for they were takē with a great feare, and he went into the ship and returned. 38. Then the man, out of whome the deuilles were departed, besought him that hee mighte be with him: but Iesus sent him away, saying: 39. Return into thine own house, and shewe what greate things God hath don vnto thee. So hee went his way, and preached throughoute all the Citie, what great thinges Iesus hadde done vnto him.
I have before confuted their error which think that Mark and Luke do report not this, but an other miracle. For when as the three Evangelists do note that region which is against Galilee, as Luke also declareth, and all the circumstances do agree: who will believe that all these things fell out at divers times.
I haue before confuted their error which thinke that Mark and Luke do report not this, but an other myracle. For when as the three Euangelists doe note that region which is against Galile, as Luke also declareth, and all the circumstances doe agree: who will beleeue that all these thinges fell out at diuers times.