A16078:830
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Math. 8. | Mark 5. | Luke 8. 28 And when he was come to the other side, into the country of the Gergeseves, there met him two possessed with devils, which came out of the graves very fierce, so that no man might go by that way. 29. And behold they cried out: saying, Jesus the son of God, what have we to do with thee? Art thou come hither to torment us before the time? ⟨p. 261⟩30. Now there was a far off from them a great herd of swine feeding. 31. And the devils besought him: saying: If th•u cast us out, suffer us to go into the herd of swine. 32. And he said unto them: Go, so they went out, and departed into the heard of swine: and behold, the whole herd of swine was carried with violence from a steep down place into the sea, and died in the water. 33. Then the herdmen fled, and when they were come into the city, they told all things, & what was become of them that were possessed with devils. 34. And behold all the city came out to meet Jesus, & when they saw him, they besought him to depart out of their coasts. |⟨p. 260⟩ 1. And they came over to the other side of the sea, into the co•• trey of the Gadarenes. 2. And when he was come out of the ship, there met him incontinently out of the graves, a man which had an unclean spirit: 3. Who had his abiding among the graves, and no man could bind him, no not with chains. 4. Because that when he was often bound with fetters and chains, he plucked the chains asunder, & brake the fetters in pieces, neither could any man came him. 5. And always both night & day he cried in the mountains, & in the graves, & stroke him self with stones. 6. And when he saw Jesus a far of, he ran and worshipped him. 7. And cried with a loud voice and said, what have I to do with thee Jesus, the son of the most high God? I charge thee by God, that thou torment me not. ⟨p. 261⟩8. For he said unto him: Come out of the man thou unclean spirit. 9. And he asked him: What is thy name? and he answered, saying: my name is Legion, for we are many. 10. And they prayed him instantly, that he would not send them away out of the country. 11. Now there was there in the mountains a great hard of swine feeding. 12. And all the devils besought him: saying, send us into the swine, that we enter into them. 13. And incontinently Jesus gave them leave.