A16078:836
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6. He worshipped him. This was the order of the history, when the possessed with devils met him, Christ commanded the unclean spirits to come out of them, then did they humbly beseech him that he would not torment them before the time. Therefore he did not worship Christ, before Christ spake to them: neither did they complain that Christ troubled them, until he commanded them to go forth. But it is to be noted that they came not willingly into Christs sight, but drawn by his secret power: for as they were wont before by their furious fierceness to draw men into the graves: so now a greater power bringeth them against their will to the tribunal seat of their judge, whereby we gather that all the kingdom of Satan is subject to the power of Christ. For the devils have not now any more their own desire, when Christ citeth them before him, then the miserable men had before, which by his tyranny were carried hither and thither. To be short, by the secret power of Christ they are brought before him, that by casting them out, he might declare himself to be the deliverer of men. Also by compulsion they worship him, and their reproachful complaints do testify that their confession was not voluntary but wrested out by violence, they say: What hast thou to do with us? By which words they desired to drive him away: but because they saw themselves holden fast bound, so that it were vain to flee from his power, they complain that they are tormented before the time, and with it they join an entreaty. So we see the devils do nothing but breathe out cruelty against God, and yet with their pride wherein they swell, they fall down as confounded creatures, and that at the same present: because their malice and perverseness, which is never tamed, ceaseth not to wrestle against the power of God, and yet in the mean season it is enforced to give place.
6. He worshipped him. This was the order of the hystorie, when the possessed with deuils mette him, Christ commaunded the vncleane spirits to come out of them, then did they humbly beseech him that he woulde not torment them before the time. Therefore he did not worshippe Christ, before Christ spake to them: neither did they cōplaine that Christ troubled them, vntil he commaunded them to go foorth. But it is to be noted that they came not willingly into Christes sighte, but drawne by his secreat power: for as they were wont before by their furious fiercenesse to drawe men into the graues: so now a greater power bringeth thē against their wil to the tribunal seat of their iudge, wherby we gather that all the kingdom of Sathan is subiect to the power of Christ. For the deuils haue not nowe any more their owne desire, when Christe citeth them before him, then the miserable men had before, which by his tyrannie were caried hither and thither. To be short, by the secreate power of Christe they are brought before him, that by casting them out, he might declare hymselfe to be the deliuerer of men. Also by compulsion they woorship him, and their reprochefull complaintes doe testifie that their confession was not voluntarie but wreasted out by violence, they say: VVhat hast thou to doe with vs? By which woordes they desired to driue him away: but because they sawe themselues holden fast bound, so that it were vaine to flee from his power, they complaine that they are tormented before the time, and with it they ioyne an entreatie. So wee see the deuilles doe nothinge but breathe out crueltie against God, and yet with their pride wherein they swell, they fall downe as confounded creatures, and that at the same present: bicause their malice and peruersenesse, which is neuer tamed, ceaseth not to wreastle against the power of God, and yet in the meane season it is enforced to giue place.