A16078:849
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. He called his twelve. The number of twelve doth note the reformation that should be of the Church. For as the people came of the twelve Patriarchs; so Christ doth now call the remnants dispersed to the remembrance of their first beginning, that they might conceive some certain hope of their restitution. And though the kingdom of God did not so flourish in Judea, as to find there remaining a perfect estate of the people: but that nation which was now miserably decayed, deserved through their unthankfulness rather twice to perish for despising the grace offered: yet this hindered not but that they should be born again anew. And after it came to pass, that God out of Sion sent the sceptre of the power of his son further abroad, that floods might run out of that fountain, which should plentifully water the four quarters of the world: Then God gathered together his Israel from every place, that not only the dispersed and torn members should be knit together into one body, but also such men, as before were altogether strangers from the people of God. Therefore the Lord doth not in vain appoint twelve, as patriarchs, but doth thereby declare the renewing of the Church. Note further that by this number he admonished the Jews to what end he came. And because they gave no place to the grace of God, he begat a new Israel to himself.
1. He called his twelue. The number of twelue doth note the reformation that should be of the Church. For as the people came of the twelue Patriarches; so Christ doth now call the remnauntes dispearsed to the remembraunce of their firste beginning, that they might conceaue some certeine hope of theyr restitution. And though the kingdom of God did not so florish in Iudea, as to find there remayning a perfect estat of the people: but that nation which was now miserablye decayed, deserued through their vnthankfulnes rather twise to perish for dispising the grace offered: yet this hyndered not but that they should be born again anew. And after it came to passe, that God out of Siō sent the scepter of the poer of his son further abrod, that fluds might runne out of that fountain, which should plentifully water the foure quarters of the world: Then God gathered togeather his Israel from euery place, that not onelye the dispearsed and torne mēbers should be knit togeather into one body, but also such men, as before were altogether straungers from the people of God. Therefore the Lord doth not in vaine appoynt twelue, as patriarkes, but doth thereby declare the renuing of the Church. Note further that by this number he admonished the Iewes to what end he came. And because they gaue no place to the grace of God, he begat a new Israel to himselfe.