A16078:856
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7. Preach saying. This is that embassage wherewith I said, Christ would that the minds of the people should be stirred up in hope of the redemption at hand. For the kingdom of heaven, Luke sayeth, the kingdom of God, in the same sense: namely that the Jews might know, first, that they were to be restored by the benefit and good work of God, and not of men: then that their estate should be happy under God their king: thirdly, he promiseth them not an earthly and a frail fely city, but a heavenly and everlasting.
7. Preach saying. This is that embassage wherewith I saide, Christe would that the mindes of the people should bee stirred vppe in hope of the redemption at hand. For the kingdome of heauen, Luke saieth, the kingdome of God, in the same sense: namely that the Iewes might know, firste, that they were to be restored by the benefit and good work of God, and not of men: then that their estate should be happy vnder God their kinge: thirdly, he promiseth them not an earthly and a fraile fely citie, but a heauenly and euerlasting.
8. Heal the sick, As he gave them power, so he commandeth them to be faithful and liberal disposers of the same: and he commandeth them not to suppress those things, which were laid up with them for the common good of all men. But by these miracles he declareth for what purpose he was sent of the father, and what is the end of his Gospel. Neither is it without advice that he commandeth them rather to raise the dead, and to heal the sick, then to afflict the whole with diseases, or to kill them that live. Therefore these miracles have an Analogy and similitude with the office of Christ, that we might know that he came to be the author of all good things to us, which should deliver us from the tyranny of Satan and of death, which should heal our sicknesses and our sins, and should help all our miseries.
8. Heale the sicke, As he gaue them power, so hee commaundeth thē to be faithfull and liberall disposers of the same: and hee commandeth them not to suppresse those thinges, which were layde vp with them for the common good of all men. But by these miracles hee declareth for what purpose he was sent of the father, and what is the end of his Gospell. Neyther is it without aduice that he commaundeth them rather to rayse the dead, and to heale the sicke, then to afflicte the whole with diseases, or to kill them that lyue. Therefore these myracles haue an Analogy and similytude with the office of Christe, that we might know that he came to be the aucthour of all good thinges to vs, which shoulde delyuer vs from the tyranny of Sathan and of death, which shoulde heale our sicknesses and our sinnes, and should helpe all our miseries.