A16078:869
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Further, when as it is the sceptre of his kingdom, it cannot be rejected but with manifest reproach to him. Shake of the dust. As the Lord doth here commend the doctrine of the Gospel, that all men might receive the same with reverence, and striketh a fear unto the rebellious by this grievous decree of vengeance for them: so he commandeth his Apostles to be the declarers of that vengeance, which he appointeth, which cannot be, but that they should be inflamed with a most vehement zeal to utter that doctrine, which they preach. Therefore it is to be noted, that no man can be a fit teacher of the heavenly doctrine, but he that is so affected, that he is vexed and tormented at the contempt of the same. It is probable that the Jews then used to shake of the dust, as a figure of cursing, as if they did it to witness, that the inhabitants of the place were so wicked, that they infected the earth with their contagion. I gather that it was an accustomed manner by this, that Christ speaketh as of a thing known. And this manner of execration doth the more confirm that, which I said before, that God was not more offended with any offence, then with the contempt of his word. Neither doth he command us after so solemn a sort to detest either adulterers, or murderers, or any other wicked persons.
Further, when as it is the scepter of his kingdom, it cannot be reiected but with manifest reproach to him. Shake of the dust. As the Lord doth here commend the doctrine of the Gospell, that all men might receiue the same with reuerence, and striketh a feare vnto the rebellyous by this grieuous decree of vengeaunce for them: so he commaundeth his Apostles to be the declarers of that vengaunce, which he appoynteth, which cannot be, but that they should be enflamed with a most vehement zeale to vtter that doctrine, which they preach. Therfore it is to be noted, that no man can be a fitte teacher of the heauenly doctrine, but he that is so affected, that he is vexed and tormented at the contempt of the same. It is probable that the Iewes then vsed to shake of the dust, as a figure of cursing, as if they did it to witnesse, that the inhabitauntes of the place were so wicked, that they infected the earth with their contagion. I gather that it was an accustomed manner by this, that Christe speaketh as of a thing knowne. And this manner of execration doth the more confirme that, which I sayde before, that God was not more offended with any offence, then with the contempt of his word. Neither doth he commaund vs after so solemne a sorte to detest either adulterers, or murtherers, or any other wicked persons.