A16078:910
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LUKE. 28. Which of you is it, minding. Least it should be troublesome to any man to follow Christ on this condition, that he should renounce all his desires, there is a profitable admonition proposed, that men should meditate before hand what the profession of the Gospel doeth require. For hereof it cometh to pass that many do fall away, at all light temptations, because they fancied to themselves mere wanton delights, as though they should always be in the shade and in idleness. Therefore he shall never be a sit servant of Christ, except he prepare himself to the war a long time before. Now for this purpose do the similitudes very well agree. It is a matter full of trouble and weariness to build, & also smally welcome by reason of the charge: also no man taketh war upon him, but against his will, because it bringeth with it so many discommodities, and threateneth almost ruin to mankind: and yet the profit of dwelling allureth men that they doubt not to lay out their substance: necessity also compelleth, so that they refuse no expenses in making wars. But there remaineth a far more excellent reward for the builders of the temple of God, and for them which give their names to the wars of Christ. For Christians do neither labour for a transitory building, nor sight for a vain triumph. But that saying of Christ▪ If any king be unable to bear the brunt of battle, least he be overcome with shame, let him seek peace with the enemy: cannot be applied to this present purpose, as if we might make any reconciliation with the spiritual enemy if richesse and forces do fail us. For it were a fond thing to wrest all particular clauses in parables to the matter which is handled. But the Lord simply meaneth that we should so be furnished, least we being taken without just defence, do shamefully turn our backs. Neither is every one of us a king, which doeth make war with his own forces. And as their rashness is reproved by this doctrine, which foolishly leap beyond their measure, or make themselves pleasures, not thinking of bearing the cross: so we must beware least this meditation whereto Christ exhorteth us, do fear us, or flack our forwardness. Many, because they have not presently taught themselves the law of patience, even from the prisons, they, thorough niceness return back from the course of their race:
LVKE. 28. VVhich of you is it, minding. Least it should be troublesome to any man to folow Christ on this condition, that he shoulde renounce all his desires, there is a profitable admonition proposed, that men should meditate before hand what the profession of the Gospell doeth require. For hereof it commeth to passe that many do fall away, at all light temptations, because they fansied to themselues mere wāton delites, as though they shoulde alwaies be in the shade and in idlenesse. Therefore he shall neuer be a sitte seruaunt of Christ, except he prepare himself to the warre a long time before. Nowe for this purpose doe the similitudes very well agree. It is a matter ful of trouble and wearinesse to builde, & also smally welcome by reason of the charge: also no manne taketh warre vpon him, but againste his will, because it bringeth with it so many discommodities, and threatneth almoste ruine to mankinde: and yet the profitte of dwelling allureth men that they doubt not to lay out their substance: necessitie also compelleth, so that they refuse no expēces in making warres. But there remaineth a farre more excellent rewarde for the builders of the temple of God, and for them whiche giue their names to the warres of Christ. For Christians doe neither labour for a transitorie buildinge, nor sight for a vaine triumph. But that saying of Christe If any kinge be vnable to beare the brunt of battell, least he be ouercome with shame, let him seeke peace with the enemie: cannot be applied to this present purpose, as if we might make any reconciliation with the spirituall enemie if richesse and forces doe faile vs. For it were a fonde thing to wrest al particular clauses in parables to the matter which is handled. But the Lorde simply meaneth that we shuld so be furnished, least we being taken without iust defence, doe shamefully turne our backes. Neither is euery one of vs a king, which doeth make warre with his owne forces. And as their rashnesse is reproued by this doctrine, which foolishly leape beyond their measure, or make themselues pleasures, not thinking of bearing the crosse: so we must beware least this meditation whereto Christ exhorteth vs, do feare vs, or flack our forwardnesse. Many, because they haue not presently taught themselues the law of patience, euē from the prisons, they, thorough nicenesse retourne backe from the course of their race: