A16078:913
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAT. 40. He that receiveth you. This is an other comfort, that though a great part of the world be offended with the disciples of Christ, so that they should provoke the hatreds of all men against them: yet the Lord, that he might allure many to show kindness to them, disdaineth not to account it as received to his own tables, what soever is given to them. For thereby it appeareth how much he loveth them, while he suffereth what things soever were done to them, to be imputed to himself. Also he doeth not speak so much of the receiving of the doctrine as of the men. I grant that this latter doeth depend of the former: but the purpose of Christ is to be considered: for his mind was to speak, that which he saw most apt and fit for the helping of their infirmity. If any man should receive them lovingly, and should gently help them, he would accept that kindness as to himself, as if he had ben liberally entreated in their person: and not so only but they offered a sacrifice of a good savour unto God the father.
MAT. 40. He that receiueth you. This is an other comfort, that though a great part of the world be offended with the disciples of Christ, so that they should prouoke the hatreds of all men against them: yet the Lorde, that he might allure many to shewe kindnesse to them, disdaineth not to account it as receiued to his owne tables, what soeuer is giuen to them. For thereby it appeareth howe much he loueth them, while hee suffereth what things soeuer were done to them, to be imputed to himself. Also he doeth not speake somuch of the receiuing of the doctrine as of the men. I graunt that this latter doeth depende of the former: but the purpose of Christ is to be considered: for his mind was to speake, that which he saw most apt and fitte for the helping of their infirmitie. If any man shoulde receiue them louingly, and shoulde gently helpe them, he woulde accepte that kindnesse as to himselfe, as if he had ben liberally entreated in their person: and not so onely but they offered a sacrifice of a good sauour vnto God the father.
41. He that receiveth a Prophet. He beginneth at the Prophets, but descē ding at the length to the lowest degree, he comprehendeth all his disciples. Therefore he commendeth without exception the true worshippers of God, and the lovers of his Gospel. And to receive in the name of a Prophet and of a righteous man, signifieth as much as to do them good for the honour of the Gospel, and in respect of godliness. For though God commandeth us to do the duties of charity to all mankind: yet for good cause he preferreth his above the rest, that there may be an especial care and regard had of them.