A16078:902
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LUKE. 51. Think ye that I am come. That which Christ required even now of his disciples every one of us might perform for himself without any business, if all the world with one consent would subscribe to the doctrine of the Gospel. But because the greater part is not only against it, but doeth also sharply resist it, we cannot confess Christ without the variance and hatred of many. Therefore Christ admonisheth his disciples that they should prepare themselves to the battle: for of necessity they must fight for the testimony of the truth. And so he preventeth a double offence which otherwise might have troubled their weak minds not a little. Sith the Prophets promised peace and a quiet state under the kingdom of Christ, what should the disciples else hope for, then to have all things quiet whether soever they should come? Now when Christ is called our peace, and the Gospel reconcileth us to God: it followeth that there should be also brotherly concord amongst us. Therefore to have strifes and contentions kindled in the world where the Gospel is preached, seemeth not to agree with the prophesies of the Prophets, & much less with the office of Christ, and nature of the Gospel. But that peace which the Prophets commend, because it is joined with faith, flourisheth not but amongst the true worshippers of God, and in godly consciences, and it belongeth not to the unbelievers, though it be offered them. And there is nothing but they can abide, rather then to come in favour with God: whereby it cometh to pass that the message of peace, doeth stir them up into a greater tumult. For in so much as Satan possesseth a kingdom amongest the reprobate, he is mad at the name of Christ, and as soon as the doctrine of the Gospel is uttered, their wickedness is whetted, which lay before a sleep. So Christ who is properly the author of peace, through the malice of men, is the occasion of troubles. Hereby we learn how much the wickedness is of our corrupt nature, which doeth not only defile so incomparable a gift, but doeth turn it to the worst. In the mean season if tumults do arise, where the kingdom of Christ beginneth to show it self, let us not be troubled as with a new or an unwonted matter: when he himself compareth his Gospel to a sword, and sayeth that it is a separation or makebate.
LVKE. 51. Thinke yee that I am come. That which Christ required euen nowe of his disciples euery one of vs might performe for himselfe without any businesse, if all the worlde with one consent woulde subscribe to the doctrine of the Gospel. But because the greater part is not only against it, but doeth also sharply resist it, we cannot confesse Christe without the variance and hatred of many. Therefore Christe admonisheth his disciples that they shoulde prepare themselues to the battell: for of necessitie they must fight for the testimonie of the truthe. And so hee preuenteth a double offence which otherwise might haue troubled their weake minds not a little. Sith the Prophets promised peace and a quiet state vnder the kingdome of Christ, what should the disciples else hope for, then to haue all things quiet whether soeuer they should come? Now when Christe is called our peace, and the Gospell reconcileth vs to God: it followeth that there shoulde be also brotherly concorde amongst vs. Therefore to haue strifes and contentions kindled in the worlde where the Gospell is preached, seemeth not to agree with the prophesies of the Prophets, & much lesse with the office of Christ, and nature of the Gospell. But that peace which the Prophets commend, because it is ioyned with faith, flourisheth not but amongst the true worshippers of God, and in godly consciences, and it belongeth not to the vnbeleuers, thoughe it be offered them. And there is nothinge but they can abide, rather then to come in fauour wyth God: whereby it commeth to passe that the message of peace, doeth stirre them vppe into a greater tumult. For in so muche as Sathan possesseth a kingdome amongest the reprobate, he is madde at the name of Christe, and assoone as the doctrine of the Gospell is vttered, their wickednesse is whetted, which lay before a sleepe. So Christ who is properly the author of peace, through the malice of men, is the occasion of troubles. Heereby we learne howe muche the wickednesse is of our corrupt nature, whiche doeth not onely defile so incomparable a gift, but doeth tourne it to the worste. In the meane season if tumultes doe arise, where the kingdom of Christe beginneth to shewe it selfe, let vs not be troubled as with a newe or an vnwonted matter: when he himselfe compareth his Gospell to a sworde, and sayeth that it is a separation or makebate.