A16078:904
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
35. For I am come to set at variance. Hereby is more evidently perceived that which we said a little before, that against the nature of the Gospel, ⟨p. 286⟩it falleth out through the fault of the wicked, that contentions and tumults do arise. For that which Malachi 4. 6. speaketh of John Baptist, belongeth to all the ministers of Christ, that they are sent for this end, that they should turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to the fathers. But the malice of the wicked bringeth to pass that they which were joined before, should at the hearing of the voice of Christ, be divided into contrary parts, so that they should break all bands of friendship. Furthermore Christ declareth that the world was come to that confusion, that all laws of nature should be little esteemed, and that no humanity should be any more accounted off. For when Micah complaineth 7. 6. that a mans enemies are them of his own house, he bewaileth an extreme and a fore corruption. Christ declareth that the same shall come to pass, where his doctrine shall be uttered, which otherwise were not to be believed. Yet he doeth not mean that this shall be always, as some froward men do dream that they cannot otherwise be good disciples of his, except they be divided from their parents, children and wives, but all lawful fellowship is rather sanctified by the unity of faith. Christ only giveth warning, that it becometh not his disciples to be troubled so oft as that falleth out.
35. For I am come to set at variance. Heereby is more euidently perceiued that which we said a little before, that against the nature of the Gospell, ⟨p. 286⟩it falleth out through the fault of the wicked, that contentions and tumults do arise. For that which Malachie 4. 6. speaketh of Iohn Baptist, belongeth to all the ministers of Christ, that they are sent for this ende, that they should turne the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to the fathers. But the malice of the wicked bringeth to passe that they which were ioyned before, shoulde at the hearing of the voyce of Christ, be deuided into contrary partes, so that they shuld breake all bands of frendship. Furthermore Christ declareth that the world was come to that confusion, that all lawes of nature should be little estemed, and that no humanity should be any more accounted off. For when Micheas complaineth 7. 6. that a mans enemies are them of his owne house, he bewaileth an extreme and a fore corruption. Christ declareth that the same shall come to passe, where his doctrine shalbe vttered, which otherwise were not to be beleued. Yet he doeth not meane that this shalbe alwaies, as some froward menne do dreame that they cannot otherwise be good disciples of his, except they be deuided frō their parents, childrē and wiues, but all lawfull felowship is rather sanctified by the vnitie of faith. Christ onely giueth warning, that it becommeth not his disciples to betroubled so oft as that falleth out.