A16078:917
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12. And they went out and preached. Matthew passeth over with silence what the Apostles did: Mark & Luke do declare that they went about to exercise the office laid upon them: by whose words that which I said, doth more evidently appear, that this office which Christ then laid upon them, was but for a time, and that of a few days. For they say that they went through cities and towns, & it is not to be doubted but that shortly after they returned to their master, as shall be showed in an other place. This only needeth to be interpreted, that Mark reporteth, that they anointed many that were sick with oil. For it is demanded, for what purpose they used oil, sith Christ had given them power of healing. Some learned men think that it was a kind of medicine. And I grant that oil was much used in those countries, but there is nothing more unlikely, then that the Apostles should use ordinary & natural remedies, which should darken with clouds the miracles of Christ. For they were not instructed by the Lord in the Art and skill of surgery, but they are rather commanded to work miracles which should stir up all Judea. Therefore I think that this was a visible sign of spiritual grace, whereby they declared that the healing proceeded of the secrete power of GOD, whose ministers they were: for it was used under the law, by oil to figure the grace of the spirit. But how preposterously they imitated the apostles, which established in the church a perpetual ceremony of anointing the sick, doth thereby appear, that Christ gave the gift of healing to the Apostles, not that they should convey the same by right of inheritance to their posterity, but that it should be for a time a seal of the doctrine of the Gospel. And at this day the ignorance of the Papists is too ridiculous, which challenge filthy anointing (whereby they bring them that are half dead to the grave), for a sacrament.
12. And they went out and preached. Mathew passeth ouer with silence what the Apostles did: Marke & Luke do declare that they went about to exercise the office laid vpon them: by whose words that which I sayd, doth more euidently appeare, that this office whiche Christe then laide vppon them, was but for a time, and that of a fowe daies. For they say that they went through cities and townes, & it is not to be doubted but that shortly after they returned to their master, as shall be shewed in an other place. This only needeth to be interpreated, that Marke reporteth, that they annoynted many that were sicke with oyle. For it is demaunded, for what purpose they vsed oyle, sith Christe hadde giuen them power of healing. Some learned men thinke that it was a kinde of medicine. And I graunt that oyle was muche vsed in those countreis, but there is nothinge more vnlikely, then that the Apostles should vse ordinarie & natural remedies, which should darken with cloudes the myracles of Christ. For they were not instructed by the Lorde in the Arte and skill of surgerie, but they are rather commaunded to worke myracles which should stirre vp al Iudea. Therfore I thinke that this was a visible signe of spiritual grace, whereby they declared that the healing proceeded of the secrete power of GOD, whose ministers they were: for it was vsed vnder the law, by oile to figure the grace of the spirit. But how preposterously they imitated the apostles, which established in the church a perpetual ceremonie of annoynting the sicke, doth thereby appeare, that Christ gaue the gift of healing to the Apostles, not that they shoulde conuey the same by right of enheritance to their posteritie, but that it shoulde be for a time a seale of the doctrine of the Gospel. And at this day the ignorance of the Papists is too ridiculous, which chalenge filthy annoynting (wherby they bring them that are half dead to the graue), for a sacrament.