A16078:923
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But how overthwart and wicked this estimation of the Gospel is, CHRIST doeth admonish us by the nature of the Gospel it self, when as it is sent but to the poor and abjects, ⟨p. 293⟩whereof it followeth that it is no new thing, or ought that should trouble us, if it be despised of all the mighty, which being puffed up with their richesse, do leave no void place for the grace of God: nay, if it be refused of the most part of men, there is no cause why we should marvel, when as there is scarce the hundred man, which swelleth not with a vain confidence. And as Christ defendeth his gospel from contempt: so again he declareth who they be that are fit to receive the grace of salvation which is there offered: and he calling lovingly miserable sinners to the hope of salvation, he raiseth them into an assured hope. For it is certain that the poor are called, whose condition is miserable and vile, and which are nothing accounted of. Therefore as every man is most abject & mean, let not his poverty cause him to despair, but let it comfort him the rather to seek after Christ. But let us remember that none else are accounted poor, but they that think themselves to be such: that is, which lye oppressed with the feeling of their own poverty.
But howe ouerthwarte and wicked thys estimation of the Gospell is, CHRISTE doeth admonishe vs by the nature of the Gospell it selfe, when as it is sente but to the poore and abiectes, ⟨p. 293⟩wherof it foloweth that it is no new thing, or ought that shoulde trouble vs, if it be despised of all the mighty, which being pufte vp with their richesse, doe leaue no void place for the grace of God: nay, if it be refused of the most part of men, there is no cause why we shoulde maruell, when as there is scarce the hundreth man, which swelleth not with a vain confidence. And as Christ defendeth his gospel from contempt: so againe he declareth who they be that are fit to receiue the grace of saluation which is there offered: and he calling louingly miserable sinners to the hope of saluation, he raiseth them into an assured hope. For it is certaine that the poore are called, whose condition is miserable and vile, and whiche are nothing accounted of. Therefore as euery man is most abiect & meane, let not his pouertie cause him to despaire, but lette it comfort him the rather to seeke after Christ. But let vs remember that none else are accoū ted poore, but they that thinke themselues to be such: that is, whiche lye oppressed with the feeling of their owne pouertie.