A16078:926
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7. And as they departed. Christ commendeth John to the people, that they might remember that which they had heard of him, and give credit to his testimony: for his name was famous amongest the people, and they spake honourably of him: but his doctrine was smally esteemed, and they were but few which had respect to his ministry. But Christ telleth them that they lost their labour which went forth into the wilderness to see him, except they would reverently apply their minds and studies to his doctrine. Therefore the meaning of the words is this, you went forth into the wilderness, your lightness was fond and to be laughed at, if your journey had not some certain end. But you neither sought the pomp of the world, nor any other foolish thing, but your purpose was to hear the word of God out of the mouth of the Prophet. Therefore that you may now show what fruit you had of your purpose, let that be well remembered which he spake unto you.
7. And as they departed. Christ commēdeth Iohn to the people, that they might remember that which they had hearde of him, and giue credite to his testimonie: for his name was famous amongest the people, and they spake honourably of him: but his doctrine was smally esteemed, and they were but fewe which had respecte to his ministery. But Christe telleth them that they lost their labour which went foorth into the wildernesse to see him, except they woulde reuerently apply their mindes and studies to his doctrine. Therefore the meaning of the wordes is this, you went forth into the wildernesse, your lightnesse was fonde and to be laughed at, if your iourney had not some certaine ende. But you neither sought the pompe of the world, nor any other foolish thing, but your purpose was to heare the worde of God out of the mouth of the Prophet. Therefore that you may now shew what frute you had of your purpose, let that be well remembred which he spake vnto you.
8. They that wear soft clothing. They are deceived which think that courtly daintiness is condemned by this saying of Christ: there are very many other places, where the pride and immoderate glory in apparel is reproved. But the simple meaning of this place is, that there was no such thing in the wilderness, which should allure the people thither. For all things there were rude and filthy, which should bring nothing but a loathsomeness: they should rather look in kings courts, for fine trimming which delighteth the eyes. Though he may seem also after a sort to reprove the tyranny of Herod, for that he held John in prison, because he had freely condemned his incestuous marriage. Therefore he declareth that it is but a fond thing to esteem of Prophets according to the good will and favour of Princes, because that flatterers do reign