A16078:930
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12. From the time of John. I doubt not but that Christ commendeth the majesty of the Gospel of this, that it was sought after with a fervent desire ⟨p. 296⟩of many. For as God raised up John, that he might be a proclaimer of the kingdom of his son, so the spirit gave effect to his doctrine, that it might enter into the hearts of men, and might kindle their zeal. Therefore it appeareth that it came from God, which so strangely & suddenly spreadeth out, & raiseth great stirs. But in the second clause there is added a restraint, that the violent do take it. For because the greater part was no more moved, then as if the Prophets had never spoken of Christ, or as if John had never come as a witness of him, Christ declareth that the violence whereof he speaketh, is found but in one certain kind of men. The meaning therefore is, there is now a great concourse of men, as if that men would violently enter into the possession of the kingdom of God. For at the opening of the mouth of one man, they do not only covetously, but with violent force they receive the grace offered. And though very many are slothful, and are no more touched, then if John should tell a tale in the wilderness, nothing appertaining to them: yet many ran with violent zeal. And to this purpose tendeth the saying of Christ, that they are inexcusable which contemptuously, as with closed eyes do pass by the manifest power of God, which shone as well in the teacher as in the hearers. Yet by these words we learn what is the true nature and force of faith: namely, that men should not coldly and for fashion give ear to God when he doeth speak, but they should aspire to him with an ardent affection, and break through as it were with a violent endeavour.
12. From the time of Iohn. I doubt not but that Christ commendeth the maiestie of the Gospel of this, that it was sought after with a feruent desire ⟨p. 296⟩of many. For as God raised vp Iohn, that hee might be a proclaimer of the kingdome of his sonne, so the spirite gaue effecte to his doctrine, that it might enter into the hearts of men, and mighte kindle their zeale. Therfore it appeareth that it came from God, which so straungely & sodenly spreadeth out, & raiseth great sturres. But in the second clause ther is added a restrainte, that the violent doe take it. For because the greater parte was no more moued, then as if the Prophets had neuer spoken of Christ, or as if Iohn had neuer come as a witnesse of him, Christ declareth that the violence whereof he speaketh, is founde but in one certaine kinde of menne. The meaninge therefore is, there is nowe a greate concourse of men, as if that men would violently enter into the possession of the kingdome of God. For at the opening of the mouth of one man, they doe not onely couetously, but with violente force they receiue the grace offered. And thoughe very many are slouthfull, and are no more touched, then if Iohn should tell a tale in the wildernesse, nothing appertaining to them: yet many ran with violēt zeale. And to this purpose tendeth the saying of Christ, that they are inexcusable whiche contemptuously, as with cloased eyes doe passe by the manifest power of God, which shone as well in the teacher as in the hearers. Yet by these wordes we learne what is the true nature and force of faith: namely, that menne should not coldly and for fashion giue eare to God when hee doeth speake, but they shoulde aspire to him with an ardent affection, and breake throughe as it were wyth a violent endeuour.