A16078:924
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6. And blessed is he. By this clause it was the will of Christ, to teach, that if any will remain constant and firm in the faith of the Gospel, he must resist and strive against offences which shall arise to the hinderance of the course of faith. But this is a prevention wherewith he shieldeth us against offences: for we shall never want occasions to move us to refuse the same, until we lift our minds above all offences. Therefore this is first to be noted, we must war with offences, that we may stand fast in the faith of Christ. Neither is Christ wrongfully called the rock of offence, and the stumbling stone whereat many do fall. It is certain that that cometh to pass through our fault: but he cureth this disease also, when he pronounceth them blessed which are not offended at him. Whereby we also gather that the unbelievers have no excuse, though innumerable offences fall out: for what should hinder them that they should not come to Christ? or what should offend them that they should fall from Christ? namely, because he with his cross appeareth as one contemned & vile, being cast out with his cross to the reproaches of the world: because he calleth us into the society of his afflictions: further more, because his glory and majesty, as it is spiritual, is neglected of the world. Then, because his doctrine is contrary to our understanding: also because that by the craft of Satan many troubles do arise, which defame and bring the name of Christ and the Gospel into hatred. Lastly, because every man, as of set purpose frameth to himself a heap of offences, because that with no less malice then desire, all men withdraw themselves from Christ.
6. And blessed is he. By this clause it was the wil of Christ, to teach, that if any will remaine constant and firme in the faith of the Gospel, he must resist and striue against offences which shal arise to the hinderance of the course of faith. But this is a preuention wherewith hee shieldeth vs against offences: for we shall neuer want occasions to mooue vs to refuse the same, vntil we lift our mindes aboue all offences. Therefore this is first to be noted, we must warre with offences, that we may stande fast in the faith of Christ. Neither is Christ wrongfully called the rocke of offence, and the stumbling stone whereat many do fal. It is certaine that that cō meth to passe through our fault: but he cureth this disease also, when he pronounceth them blessed which are not offended at him. VVhereby we also gather that the vnbeleeuers haue no excuse, though innumerable offences fall out: for what should hinder them that they shoulde not come to Christ? or what should offend them that they should fall from Christ? namely, because he with his crosse appeareth as one contemned & vile, being cast out with his crosse to the reproches of the worlde: because hee calleth vs into the society of his afflictions: further more, because his glory and maiestie, as it is spirituall, is neglected of the world. Then, because his doctrine is contrary to our vnderstandinge: also because that by the crafte of Sathan many troubles doe arise, whiche defame and bringe the name of Christe and the Gospell into hatred. Lastly, because euery man, as of set purpose frameth to himself a heape of offences, because that with no lesse malice then desire, all men withdrawe themselues from Christ.