A16078:939
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Being baptised. Luke meaneth that the fruit of Baptism, which they had received, did then appear: for it was a good preparative for them towards the receiving of the Gospel, and this was a token of godliness that they had offered themselves to be baptised. Now the Lord leadeth them from that mean beginning to higher degrees: even as the Scribes by despising the baptism of John, through their own pride did shut up the gate of faith against themselves. Therefore if we desire to ascend to sound perfection, we must first take heed that we despise not the least of Gods callings and matters: but let us be humbly prepared to begin at the least elements. Secondly, we must do our diligence, that our faith though it have a weak beginning, may by degrees daily profit more and more.
Being baptised. Luke meaneth that the fruit of Baptisme, which they had receiued, did then appeare: for it was a good preparatiue for them towardes the receiuing of the Gospel, and this was a token of godlynesse that they had offered themselues to be baptised. Now the Lord leadeth them from that meane beginning to higher degrees: euen as the Scribes by despising the baptisme of Iohn, through their owne pride did shutte vp the gate of fayth against themselues. Therfore if we desire to ascend to sound perfection, we must first take heed that we despise not the least of Gods callings and matters: but let vs be humbly prepared to beginne at the least elementes. Secondly, we must do our diligence, that our faith though it haue a weak beginning, may by degrees dayly profit more and more.
30. They despised the counsel of God against themselves. The counsel of God is for honours cause opposed against the wicked pride of the Scribes: for there is a force in this word counsel, which delivereth this doctrine of God from the contempt of men. But word for word Luke saith that they despised it against themselves. Neither do I reject that sense, which others do rather allow, that they were rebellious to their own destruction. But because the words of Luke are plain, and that they are thus used oft, I had rather translate it in themselves: as if he should have said, though they withstood it not openly and directly: yet, as they swelled with an inward pride inwardly, so they despised it in themselves.