A16078:952
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21. If the great works which were done in you had been done in Tyre and Sidon. Christ of purpose brought this comparison of Tyre & Sidon, because they were infamous in wickedness, pride, luxuriousness, and other sins, and even their neighbours hard by them, and that he might prick his countrymen, the Jews, the rather. For there were none of these, which accounted not the Tyrians and Sidonians for most wicked contemners of God. Therefore Christ amplifieth his curse the more, when he sayeth, that there was more hope of amendment in those places (where there was no religion) then appeared in Judah it self. But least any should move curious questions of Gods secrete judgements, it is to be considered that the Lord applied his words to the common capacity of mans understanding, comparing the citizens of Bethsaida and their neighbours with the Tyrians and Sidonians, he disputeth not what God foresaw in secret counsel should become either of these, or of those, but what the others would have done, as might by outward appearance be gathered. For that those cities were so corrupt in manners, and dissolute in behaviour, might be imputed to their ignorance, that the word of God was never heard there, neither had they by miracles that calling to repentance: but the cities of Galilee reproved by our saviour, were hardened in obstinacy, as appeareth by contemning the miracles, which they had seen wrought abundantly amongst them, without any profit. In sum, the words of Christ tend to this purpose, that Chorazin and Bethsaida excel Tyre and Sidon in malice and outrageous contempt of God: and yet there is no cause to contend with God: for passing by them, in whom there was more hope, and showed his power amongst the wickedest, and them that were past hope: Whomsoever he employed not his mercy upon, he justly appointeth to destruction.
21. If the great workes which were done in you had bene done in Tyrus and Sydon. Christ of purpose brought this comparison of Tyrus & Sydon, because they were infamous in wickednes, pride, luxuriousnes, and other sinnes, and euen their neighbours hard by them, and that hee might pricke his countreymen, the Iewes, the rather. For there were none of these, which accounted not the Tyrians and Sydonians for moste wicked contemners of God. Therefore Christ amplifieth his curse the more, when hee saieth, that there was more hope of amendment in those places (where there was no relygion) then appeared in Iuda it selfe. But least anye should moue curious questions of Gods secrete iudgementes, it is to be considered that the Lord applyed his woordes to the common capacitie of mans vnderstanding, comparing the citizens of Bethsaida and theyr neyghbours with the Tirians and Sidonians, hee disputeth not what God forsawe in secret counsel shuld become eyther of these, or of those, but what the others would haue done, as might by outwarde appearaunce be gathered. For that those cities were so corrupt in maners, and dissolute in behauiour, might be imputed to theyr ignoraunce, that the word of God was neuer heard there, neither had they by miracles that calling to repentaunce: but the cities of Galyle reproued by our sauiour, were hardened in obstinacie, as appeareth by contemning the miracles, which they had seene wrought aboundantly amongst them, without any profit. In summe, the wordes of Christe tende to this purpose, that Chorazin and Bethsaida excell Tyre and Sidon in malice and outragious contempt of God: and yet there is no cause to contend with God: for passing by them, in whom there was more hope, and shewed his power amongst the wickedest, and them that were past hope: VVhōsoeuer he employed not his mercy vppon, he iustly appoynteth to destruction.