A16078:944
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
35. But wisdom is justified. This place is diversly expounded by the interpreters, Some say that wisdom was justified or acknowledged by the ⟨p. 300⟩Jews to be without fault, in that they being faulty in their own consciences, and judges of their own infidelity, were enforced to witness that the doctrine was good & holy, which they rejected. And they take the children of wisdom for the Jews, who set out themselves with this title. Others do think that it is spoken in scorn: as thus, do you in this manner approve the wisdom of God, whose children you boast your selves to be? But because the Greek Preposition here used, is not properly referred to the party, which is the doer, there are some, which expound it thus, wisdom is discharged of her children, so that now she is not by any law bound unto them, as if the inheritance were translated to some other: as Paul sayeth, that Christ was justified or freed from sin, Rom. 6. 7. because the curse of sin had no further power over him. Some using a greater liberty interpret it more hardly, as that wisdom should be estranged from her children. But howsoever the greek Preposition be here interpreted, in my judgement an other sense is more apt: wisdom though her own children do utterly despise her, doth ye• lose nothing of her excellency and dignity: but remaineth sound. The Jews, and especially the Scribes vaunted themselves to be the children of the wisdom of God: yet when they trod their mother under their feet, they did not only flatter themselves in so great sacrilege, but in their judgement they would that Christ should also have fallen: on the other side Christ sayeth, though wisdom hath wicked and degenerate children, yet she remaineth safe, and her credit and authority cannot be ought cmpared by their malice, which do wickedly and maliciously slam der her. But I have not yet set down that sense, which in my judgment doth best agree with the place, and is most natural. First, in the words of Christ there is a secret Antithesis, between natural children and bastards, which vaunt of a vain title without a cause: as if Christ should say: let them go on in their pride, which gloriously boast themselves to be wisdoms children in vain: she shall yet have her praise and her authority amongst her natural children.
35. But wisdom is iustified. This place is diuersly expounded by the interpreters, Some say that wisdom was iustified or acknowledged by the