A16078:965
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore they have need to be raised up by the Lord, as with an out-stretched arm, to be holden, that they fall not down upon the ground, but that they should aspire to a heavenly newness of life. He calleth all dangers the power of the enemy: because the devil throweth upon us whatsoever he knoweth may make against us: not that he hath in his power those things, which can hurt men: but because that he being armed with the curse of God, he endeavoureth to turn all his scourges to our destruction, and taketh them as weapons to wound us with.
Therefore they haue neede to be raysed vp by the Lord, as with an out-stretched arme, to be holden, that they fall not downe vpon the ground, but that they should aspyre to a heauenly newnesse of lyfe. He calleth al daungers the power of the enemie: because the deuill throweth vpon vs whatsoeuer he knoweth may make against vs: not that hee hath in his power those thinges, which can hurte men: but because that he being armed with the curse of God, he endeuoreth to turne al his scourges to our destruction, and taketh them as weapons to wound vs with.
20. Your names are written. Christ purposing to withdraw his disciples from a vain joy, to glory and to joy in eternal life, he leadeth them to the head spring and fountain of the same: namely, that they are chosen of God and adopted to be sons. He might have commanded them to rejoice, for that they are regenerate by the spirit of God, to be new creatures in Christ, that they are lightened in hope of salvation, and have the seal of the same given unto them: But his will was to set down unto them the head, from whence all these good things do come: that is, the free election of God, least they should ascribe any thing to themselves. The benefits of God, which we feel in our selves, do give us occasion to praise God: but the eternal election, which is without us, doth show more plainly, that the mere goodness of God is the foundation of our salvation. Further, he saith metaphorically that their names are written in heaven, meaning they are accounted before God, as sons and heirs, as if they were written in a Catalogue.
20. Your names are written. Christ purposing to withdraw his disciples from a vaine ioy, to glory and to ioy in eternal lyfe, he leadeth them to the head spring and fountaine of the same: namely, that they are chosen of God and adopted to be sonnes. He might haue commaunded them to reioyce, for that they are regenerate by the spirit of God, to be new creatures in Christ, that they are lightened in hope of saluation, and haue the seale of the same giuen vnto them: But his will was to set down vnto them the head, from whence all these good thinges doe come: that is, the free election of God, least they should ascribe anye thing to themselues. The benefites of God, which we feele in our selues, do giue vs occasion to praise God: but the eternall election, which is without vs, doth shew more plainely, that the meere goodnesse of God is the foundation of our saluation. Further, he saith metaphorically that their names are written in heauen, meaning they are accounted beefore God, as sonnes and heires, as if they were written in a Catalogue.