A16078:955
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In sackcloth and ashes. Repentance is here described by the outward signs, which then were solemnly used in the Church of God: not that Christ esteemed these outward rites, but because he applied himself to the capacity of the common people. We know that the repentance of the faithful is not tied to a few days, but they must daily exercise themselves in meditating thereof unto their death. But it is not necessary ⟨p. 305⟩to put on sackcloth, and to be sprinkled with ashes every day: therefore this outward show of repentance is not always to be used, but when that from some grievous falling away men turn again to GOD. And then sackcloth and ashes are shows of guiltiness; used to appease the wrath of the judge, and do properly belong to the beginning of conversion. And sith that men do testify their sorrow and their grief by this outward ceremony, it is necessary that the hatred of sin, the fear of God, and the mortification of the flesh should go before, according to that saying of Joel, 2. 13. Rent your hearts, and not your garments.
In sackcloath and ashes. Repentaunce is here described by the outwarde signes, which then were solemnlye vsed in the Church of God: not that Christ esteemed these outward rites, but because he applyed himself to the capacitie of the common people. VVe know that the repentance of the faythfull is not tyed to a few dayes, but they must daylye exercyse themselues in meditating thereof vnto their death. But it is not necessary ⟨p. 305⟩to put on sackcloath, and to be sprinkled with ashes euery day: therefore this outward shew of repentaunce is not alwayes to be vsed, but when that from some grieuous falling away menne turne againe to GOD. And then sackcloath and ashes are shewes of guiltinesse; vsed to appease the wrath of the iudge, and do properly belong to the beginning of conuersion. And sith that menne doe testifie their sorow and their griefe by this outward ceremonie, it is necessary that the hatred of sinne, the feare of God, and the mortification of the flesh should goe before, accordinge to that saying of Ioel, 2. 13. Rent your heartes, and not your garments.