A16078:960
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Contrariwise, to drive us from contempt of the Gospel, he addeth a severe sentence, affirming that they disdain not men, but him, and God his father, which disdain to hear his ministers, though they be but mean men. And as the dignity of those pastors, which sincerely & faithfully do execute their office is highly here extolled: so the pope maketh him self ridiculous with his shavelings, while under this pretence, he would maintain his tyranny. For it is certain that Christ speaketh not, as if he would resign to men that right, which he had received from his Father: but this is his only purpose, to deliver his Gospel from contempt: Whereof it followeth, that he transferreth not the honour due to him, to the persons of men, but only to seek that it be not separated from his word. Therefore, if the Pope will be received, let him bring the word for a warrant, whereby he may be known to be a minister of Christ: but so long as he goeth on in his own likeness, that is, as a chief enemy of Christs, and having nothing like to the Apostles, let him leave decking him self with others feathers.
Contrariwise, to driue vs from contempt of the Gospel, he addeth a seuere sentence, affirming that they disdaine not men, but him, and God his father, whiche disdaine to heare his ministers, though they bee but meane men. And as the dignitie of those pastors, which sincerly & faithfully do execute their office is highly here extold: so the pope maketh him selfe ridiculous with his shauelings, while vnder this pretence, he would mainteine his tyranny. For it is certeine that Christe speaketh not, as if he would resigne to men that right, which he had receiued from his Father: but this is his onelye purpose, to delyuer his Gospell from contempt: VVhereof it followeth, that he transferreth not the honour due to him, to the persons of menne, but onely to seeke that it be not separated from his word. Therefore, if the Pope will bee receiued, lette him bring the word for a warrant, whereby hee maye be knowne to bee a minister of Christe: but so long as hee goeth on in his owne lykenesse, that is, as a chiefe enemie of Christes, and hauing nothinge like to the Apostles, lette him leaue deckinge him selfe with others feathers.