A16078:963
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
18. I saw Satan. Christ leadeth his disciples from one special sort to a whole generality: namely, that he commanded his gospel to be preached to this end, that he might overthrow the kingdom of Satan. And because the disciples took that example, which in experience they had seen, without further application, Christ telleth them, that the force and efficacy of their doctrine should reach further, and that the tyranny which Satan exercised against all mankind should be overthrown. Now, we conceive the meaning of the words, when Christ commanded his gospel to be preached, he did not attempt a matter, the end whereof was doubtful, but he saw before that Satan should thereby be overthrown. Now, sith the son of God cannot be deceived, and this his foreknowledge belongeth to the continual course of the Gospel: it is not to be doubted, but as oft as he raiseth up faithful teachers, but that he will give like happy success to their labours. Whereby we gather, that we cannot be otherwise delivered from the service of Satan, but by the gospel, then, they profit rightly by the Gospel, in whom the power of Satan falleth down, that they dying unto sin, begin to live to the righteousness of God. The similitude is also to be noted, which he useth, that Satan fell down as lightning at the thunder of the Gospel: for so is the divine & incredible power of the doctrine expressed, which so suddenly casteth down headlong with violence the prince of the world, furnished with so great powers. Here is also expressed how miserable the condition of men was, over whom satan triumphed, who reigned in the air, & held the world subject under his feet, until Christ the deliverer came.
18. I saw Sathan. Christ leadeth his disciples from one special sort to a whole generalitie: namely, that he commanded his gospel to be preached to this end, that he might ouerthrow the kingdome of Sathan. And because the disciples tooke that exāple, which in experience they had seene, without further application, Christ telleth them, that the force and efficacie of their doctrine should reach further, and that the tyranny which Sathan exercised against al minkinde should be ouerthrowne. Now, wee conceaue the meaning of the words, when Christ commaunded his gospel to be preached, he did not attempte a matter, the end whereof was doubtfull, but he saw before that Sathan should therby be ouerthrown. Now, sith the sonne of God cannot be deceaued, and this his foreknowledge belongeth to the continuall course of the Gospel: it is not to bee doubted, but as oft as he raiseth vp faithfull teachers, but that he wil giue like happy successe to their labours. VVherby we gather, that we cannot be otherwise deliuered from the seruice of Sathan, but by the gospel, then, they profit rightly by the Gospel, in whom the power of Sathan falleth downe, that they dying vnto sinne, begin to liue to the righteousnesse of God. The similitude is also to be noted, which hee vseth, that Sathan fell downe as lightning at the thunder of the Gospell: for so is the diuine & incredible power of the doctrine expressed, which so sodenlye casteth downe headlonge with violence the prince of the worlde, furnished with so great powers. Here is also expressed how miserable the condition of men was, ouer whom sathan triumphed, who reigned in the aire, & held the world subiect vnder his feet, vntil Christ the delyuerer came.