A16078:978
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is said of the son, that no man knoweth the father but he, and he to whom he will reveal him: but of the father this only is said, that he only knoweth the Son: but there is no mention made that he should reveal. I answer, it should have been in vain to have rehearsed that, which he had spoke but now. For what doth the former thanks giving contain, but that the father hath revealed the Son, to whom he hath thought good. Therefore that which followeth now, that no man knew the son, but the father, is as a reason rendered of that he had spoke: for this imagination might have risen; what need was it that the father should reveal the son, who hath showed himself to be seen openly? Now, that we understand wherefore it is said that the son was known of the father alone: it remaineth that we should consider the latter part of the sentence: That no man knew the father, but the son. Also this knowledge differeth from the former: for it is not said, that the son knew the father, because he should reveal him by his spirit: but in that he was the lively image of the father, he showeth him visibly after a sort in his own person. Yet I exclude not the spirit, but I refer the revealing, whereof Christ now speaketh, to the manner of the knowledge; and so the text agreeth well together: For Christ confirmeth that, which he said before, that all things were given unto him of the father, that we might know that the fullness of the Godhead dwelt in him. This is the sum, it is the gift of the Father, that the Son is known: for he openeth the eyes of our minds by his spirit, wherein we see the glory of Christ, which otherwise was hidden from us: but the ⟨p. 313⟩father who dwelleth in light, whereto no man can reach, and is incomprehensible in himself, is revealed unto us by the son, who is his lively image, so that he is sought else where in vain.
It is sayd of the sonne, that no man knoweth the father but he, and he to whom he will reueale him: but of the father this onely is sayde, that he onely knoweth the Sonne: but there is no mention made that hee should reueale. I aunsweare, it should haue beene in vaine to haue rehearsed that, which he had spoke but now. For what dooth the former thankes giuing containe, but that the father hath reuealed the Sonne, to whom he hath thought good. Therefore that which foloweth nowe, that no man knew the sonne, but the father, is as a reason rendred of that hee hadde spoke: for this imagination might haue rysen; what neede was it that the father should reueale the sonne, who hath shewed himselfe to be seene openly? Now, that we vnderstand wherefore it is sayde that the sonne was knowne of the father alone: it remaineth that we shuld consider the latter parte of the sentence: That no manne knew the father, but the sonne. Also this knowledge differeth from the former: for it is not sayde, that the sonne knewe the father, because hee should reueale him by his spirite: but in that hee was the lyuelye image of the father, hee sheweth him visiblye after a sorte in his owne person. Yet I exclude not the spirite, but I referre the reuealing, whereof Christe nowe speaketh, to the manner of the knowledge; and so the text agreeth well togeather: For Christe confirmeth that, whiche hee sayde beefore, that all thinges were giuen vnto him of the father, that we might knowe that the fulnesse of the Godhead dwelte in him. This is the summe, it is the gift of the Father, that the Sonne is knowne: for hee openeth the eyes of our mindes by his spyrite, wherein wee see the glorye of Christe, which otherwise was hidden from vs: but the