A16078:971
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For, as flesh is always too proud; so if wise and learned men should go before, this opinion would presently take place, that men obtained faith by dexterity, or by wisdom, or by learning. Wherefore the mercy of God could not otherwise be so manifest, as it deserveth: but by making such a choice, as might plainly declare, that whatsoever men bring of themselves is nothing worth. Therefore it is meet that the wisdom of man should be overthrown, least it should obscure the praise of Gods grace. Yet it is further demanded, whom Christ calleth men of understanding, and whom he calleth little ones. For experience teacheth us, that all the rude and simple have not faith, nor all the wise and learned are left in their blindness. Therefore they are accounted the wise and men of understanding, which being lift up with a devilish pride cannot abide to hear Christ speaking from heaven. And that this is not a general rule, that all they are forsaken of God, which in pride delight in themselves more then they ought, we are taught by the example of Paul whose pride Christ tamed: yea, if we descend to the rude common people, as the greater part of them appear to be full of deadly malice, so we see them left together with the great and mighty men to their own destruction. I grant that all unbelievers are puffed up with a vain trust of themselves, whether they apply themselves to be accounted wise, honest, honourable, or rich: yet I do think that Christ doth here simply comprehend all that do excel in wisdom and learning, without noting of the fault: as again he accounteth them not in respect of virtues to be little ones: for though Christ is master of the lowly, and that this is the first rudiment of faith, that no man should be wise in his own conceit: yet he speaketh not here of wilful wickedness: but Christ by this reason amplifieth the loving mercy of the father, who disdained not to descend to the lowest and vilest places, that he might raise the poor out of the mire. But here ariseth a question, sith that wisdom is a gift of GOD, how cometh it to pass that it should hinder us from seeing the light of God, which shineth in the Gospel. That must be remembered, which I said even now, that the unfaithful do defile whatsoever understanding is given them:
For, as fleshe is alwayes too proud; so if wise and learned men should goe before, this opinion would presently take place, that menne obtayned faith by dexteritie, or by wisdome, or by learning. VVherefore the mercy of God could not otherwise be so manifest, as it deserueth: but by making such a choyce, as might plainely declare, that whatsoeuer men bring of themselues is nothing worth. Therfore it is meete that the wisdome of man should be ouerthrowne, least it should obscure the praise of Gods grace. Yet it is further demaunded, whom Christ calleth men of vnderstanding, and whom he calleth litle ones. For experience teacheth vs, that all the rude and simple haue not faith, nor all the wise and learned are left in their blindnes. Therfore they are accounted the wise and men of vnderstanding, which being lyft vp with a diuelish pride cannot abyde to heare Christ speaking from heauen. And that this is not a generall rule, that all they are forsaken of God, which in pryde delyght in thēselues more then they ought, we are taught by the example of Paul whose pride Christ tamed: yea, if we descende to the rude common people, as the greater part of them appeare to be full of deadly malice, so we see them lefte togeather with the great and mightie menne to theyr owne destruction. I graunt that al vnbeleeuers are puft vp with a vaine trust of themselues, whether they apply themselues to be accounted wise, honest, honourable, or rich: yet I doe thinke that Christ dooth here simply comprehend all that doe excell in wisdome and learning, without noting of the faulte: as againe hee accounteth them not in respect of vertues to be litle ones: for though Christe is mayster of the lowlye, and that this is the firste rudiment of fayth, that no manne shoulde be wise in his owne conceate: yet hee speaketh not here of wilfull wickednesse: but Christ by this reason amplifieth the louing mercy of the father, who disdayned not to descend to the lowest and vylest places, that he might rayse the poore out of the myre. But here aryseth a question, sith that wisdome is a gift of GOD, how commeth it to passe that it should hinder vs from seeing the light of God, which shineth in the Gospell. That must bee remembred, which I saide euen nowe, that the vnfaithfull doe defile whatsoeuer vnderstanding is giuen them: