A16078:980
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
yet it is to be noted that it is the gift of the holy Ghost: because it is the beginning of repentance, whereto no man can attain of himself. Neither is it the purpose of Christ to teach what man can do of himself, but only how they ought to be affected which come unto him. They which restrain this burden and this labour to the ceremonies of the law, do tie the sentence of Christ too short. I grant that the burden of the law is intolerable, and that it would overwhelm souls: but that must be remembered which I said, that Christ reacheth out his hand to all that be afflicted, that he might make a difference between disciples and contemners of the Gospel. But that general speech of Christ is to be noted: for Christ doeth therefore without exception comprehend all that labour, and are laden, least any man through faithless doubting, should shut up the way against himself. And yet all they are but few in number: because that of that innumerable company of them that are about to perish, few feel themselves going to destruction. ⟨p. 314⟩The refreshing which Christ promiseth, consisteth in the free forgiveness of sins, which only easeth us.
yet it is to be noted that it is the gifte of the holy Ghost: because it is the beginning of repentance, whereto no man can attaine of himselfe. Neither is it the purpose of Christ to teache what man can doe of himselfe, but only how they ought to be affected which come vnto him. They whiche restraine this burden and this labour to the ceremonies of the lawe, doe tie the sentence of Christ too short. I graunt that the burden of the lawe is intollerable, and that it woulde ouerwhelme soules: but that must be remembered which I sayd, that Christe reacheth out his hand to all that be afflicted, that he mighte make a difference betweene disciples and contemners of the Gospell. But that general speache of Christe is to be noted: for Christe doeth therefore without exception comprehende all that labour, and are laden, least any man through faithlesse doubting, should shut vp the way against himselfe. And yet all they are but fewe in number: because that of that innumerable companie of them that are about to perish, few feele themselues going to destruction. ⟨p. 314⟩The refreshing which Christ promiseth, consisteth in the fre forgiuenesse of sinnes, which only easeth vs.