A16078:993
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9. And he departed thence. This history and the former, tend both to one end: which is, that the Scribes were maliciously bent to carp and cavil at every thing that Christ did, and therefore it is no marvel, if they whose minds were so poisoned with frowardness, continued obstinate enemies against him. Yet we see that this is a common matter with hypocrites, only to follow a shadow of the righteousness of the law: and as they say commonly, rather to be in show then in substance. First therefore let us learn to bring with us, when we are to give judgement of any thing, pure minds free from all malicious affection. For if hatred or pride, or any such like thing reign in us, we shall not only be injurious to men, but with contempt of God himself, we will turn light into darkness. ⟨p. 319⟩No man void of malice would have denied this to have been a godly work, which these good doctors doubt not to condemn. From whence cometh this madness, but that all their senses were fraught with vile hatred of Christ, so that they would not see in the bright sun shine? We are also warned to take heed, least by giving to Ceremonies more then is meet, we omit those things which are of greater account before God, and which Christ Matth. 23. 23. calleth the weightier matters of the law. For we are so bent to outward Ceremonies, that we can never keep a mean in that behalf, except we remember that whatsoever is commanded of the worship of God ought first to be spiritual, then, to be measured and guided by that rule which is here prescribed by Christ.
9. And he departed thence. This hystorie and the former, tende both to one end: which is, that the Scribes were maliciously bent to carpe and cauill at euery thing that Christe did, and therefore it is no maruell, if they whose mindes were so poysoned with frowardnesse, continued obstinate enemies against him. Yet we see that this is a common matter with hypocrites, onely to folow a shadowe of the righteousnesse of the lawe: and as they say commonly, rather to be in shew then in substance. First therfore lette vs learne to bringe with vs, when wee are to giue iudgement of any thing, pure minds free from al malitious affection. For if hatred or pride, or any such like thing raigne in vs, we shal not only be iniurious to men, but with contempt of God himselfe, we will turne light into darkenesse. ⟨p. 319⟩