A17084:110
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But for so much as here in this point he rebuketh us to be most impudent patrons of the bel•ye and filthy lusts, and such other his most foul reproaches, whether they agree more fitly in him or us, next after GOD let them judge which have narrowly sought forth the open life of us both. Uve through Christ his grace, give diligent labour to reprehend ⟨image 55⟩these works of the flesh and darkness, and not to defend them, and labour diligently to restore Christ his sincere religion to her dignity and honour which the Romans so opprobriously contemn and set at naught. And also take in hand that we may at the least wise draw some out of the deep pit of ungodliness, whereunto they have cast headlong so many millions of men, taking diligent heed as far as the Lord shall give us grace, that we neither make any offence against godliness, ne yet give any occasion for other to do the same.
But for so moche as here in thys point he rebukeht vs to be moste impudent patrones of the bel•ye and fylthye lustes, and suche other his moste fowle reproches, whether they agre more fyttlye in him or vs, next after GOD let them iudge whiche haue narrowlye sought foorth the open lyfe of vs bothe. Uve through Chryste his grace, geue diligēt laboure to reprehēd ⟨image 55⟩these workes of the fleshe and darkenes, and not to defende them, and laboure diligently to restore Christe hys syncere religion to her dignitie and honoure whiche the Romanes so opprobryously contemne and set at naught. And also take in hande that we maye at the least wyse drawe some out of the depe pit of vngodlynes, whereunto they haue calte headlonge so manye milians of men, takynge dilygent hede as farre as the Lorde shall geue vs grace, that we neyther make anye offence agaynste godlynes, ne yet geue anye occasyon for other to do the same.