A17084:123
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In like manner concerning the daughter, if she will, let that be done why he must needs.
In lyke maner concerning the doughter, yf she wyll, let that be done whi he muste nedes.
1In the same meaning did Thomas Aquinas, and the ordinary gloss, and Nicolas Lyranus expound these the Apostles words: and Erasmus Roterodamus, who in the interpretation of the same place a•ded this also. That marriage is a lawful thing, honest, and for some necessary.
1In the same meanynge dyd Thomas Aquinas, and the ordinarye glose, and Nycolas Lyranus expound these the Apostles wordes: and Erasmus Roterodamus, who in the interpretation of the same place a•ded this also. That mariage is a lefull thynge, honeste, and for some necessarye.
- 1The latter interpreters agree also.The latter interpreters agre also.
Now let us mark Photius his other interpretation upon this same place of Paul, whom Uvynchester hath brought forth against me, as a chief witness of the old antiquity. He added this, after his first interpretation, concerning the necessity to keep the virgin.