But referring these things to the ⟨image 56⟩•uste judge, let us go one with the last place of our defence, concerning the true interpretation of this place of the Apostle.1 Nevertheless he that purposeth surely in his heart, and hath no need, but hath power over his own will, and hath this decreed in his heart to keep his virgin, doth well. But before I come to the interpretation of this place,2 I will briefly touch upon what occasion we came into disputation thereof. Uvynchester reciteth this truly of our disputation, how he began that, concerning the commune principles & way (whereby every man may be overcome) of the places, which in our religion are in controversy. This also is no less true, that I judged & confuted it to be not only [Greek or Hebrew] ▪ but also plain false, for because he denied that we had any principles & sure reason at hand, whereby we might declare the decrees of our religion to be true, & confute the contrary. For I had at hand ready, which I laid against him, namely that the scripture inspired from above, is enough to do both: as the holy ⟨image 57⟩ghost him self hath witnessed by Paul. But when Uvynchester had brought for excuse,3 this which is a commune […] he in the mouth of the adversaries to the true doctrine: that every man giveth what sense to the holy scriptures he listeth, and that the interpretation of the old ancient fathers is no more se•t bye: I answered again that such as want not the faith of Christ, and the zeal to imitate Gods word, have an easily demonstration by God's scriptures both what they should follow and what eschew in Christs religion: and also that they may obtain without great pains the true fence of scripture▪ as much as belongeth to the necessary doctrine of our health, which after prayer make inquisition by the true desire & study of godliness for the true sense and meaning of the scriptures, and by those ways only, whereby in other writings the opinion of authors is to be searched for, when there riseth any doubt thereof. But he would have the matter brought to this conclusion, ⟨image 57⟩that whatsoever the rulers appoint concerning religion,4 the same every man should follow. And upon this we fell in disputation about the power of rulers in such matters as belong to religion:
But referrynge these thynges to ye ⟨image 56⟩•uste iudge, let vs go one withe the laste place of oure defense, concernynge the trew interpretatyon of this place of the Apostle.1 Neuerthelesse he that purposeth surely in hys harte, and hathe no nede, but hathe power ouer his owne wyll, and hathe this decreede in hys herte to kepe hys virgyn, dothe well. But before I come to ye interpretation of thys place,2 I wyl brefely touche vpon what occasyon we came into disputation therof. Uvynchester recyteth this truely of our disputatiō, how he began that, concernynge ye cōmune principles & way (whereby euery man may be ouercome) of ye places, which in our relygyon are in cōtrouersy. Thys also is no lesse trew, yt I iudged & cōfuted it to be not only 〈non-Latin alphabet〉 ▪ but also playne false, for because he denied yt we had any principles & sure reasō at hād, whereby we might declare the decres of our religion to be trew, & confute the cōtrary. For I had at hand ready, whiche I layde agaynst him, namelye that ye scripture inspired frō aboue, is ynoughe to do bothe: as the holye ⟨image 57⟩goost him self hath witnessid by Paul. But when Uvynchester had brought for excuse,3 this which is a cōmune 〈…〉 he in the mouthe of the aduersaries to the trew doctrine: that euerye mā geueth what sense to the holy scriptures he lystethe, and that the interpretation of the olde auncient fathers is no more se•t bye: I answered again that such as want not the faithe of Christe, and the zeale to imitate Gods worde, haue an easelye demonstration by Goddes scriptures bothe what they should folowe and what eschewe in Christes religyon: and also that they may obtayne without greate paynes the trewe fense of scripture▪ as moche as belongeth to the necessarye doctryne of our helthe, whiche after prayer make inquisition by the true desyre & study of godlynes for the trewe sense and meanynge of the scriptures, and by those wayes onelye, wherby in other writtynges the opinyon of authours is to be searched for, when there ryseth any doubte therof. But he wolde haue the matter broughte to thys conclusyon,
- 1i. Co. vij
- 2Uvhat things were in controversy betwixt Uvynchester & Bucer in▪ their communication togetherUvhat thynges were in cōtrouersye betwext Uvynchester & Bucer in▪ theyr communication together
- 3The confutation of the papists objection yt say every man may wrest & writ ye scriptures, not regarding ye old fathers of the church, to what shem see he thiketh best.The cō futation of ye papistes obiectiō yt say euery mā maye wreste & writ ye scriptures, not regardynge ye old fathers of ye churche, to what sē se he thiketh beste.
- 4Uvynchesters horrible principle yt mans laws are justly punished with greater punishment than Godes, wham they are transgressed.Uvynchesters horrible principle yt mans lawes are iustly ponyshed with greater punyshmēt thā Godes, whā thei are transgressed.